McMullan Miriam
Faculty of Health, University of Plymouth.
Nurs Times. 2010;106(34):10-2.
It is essential for patient safety that nurses are able to competently perform numerical and drug calculations.
This study aimed to investigate and compare the numerical and drug calculating abilities of second year student nurses and registered nurses attending a non-medical prescribing programme (McMullan et al, 2010).
All participants were given validated numerical and drug calculation tests. Data collection tookplace in 2006.
Some 55% of students and 45% of nurses failed the numeracy test, while 92% and 89% respectively failed the drug calculation test (at a pass level of 60%). Both students and nurses were more able to perform calculations for solids, oral liquids and injections than calculations for drug percentages, drip and infusion rates. Nurses were more able than students to perform basic numerical calculations and calculations for solids, oral liquids and injections.
To prevent deskilling and ensure patient safety, nurses should regularly practise and refresh all types of drug calculations with self testing. Time should be set aside in university curricula to enable student nurses to learn how to perform basic numerical and drug calculations. During clinical placements, this learning should be reinforced through regular nursing practice and assessment.
护士能够熟练进行数字运算和药物计算对患者安全至关重要。
本研究旨在调查和比较参加非医学处方课程的二年级实习护士和注册护士的数字运算及药物计算能力(麦克马伦等人,2010年)。
所有参与者都接受了经过验证的数字运算和药物计算测试。数据收集于2006年进行。
约55%的学生和45%的护士未通过算术测试,而分别有92%和89%的人未通过药物计算测试(及格分数为60%)。学生和护士在进行固体、口服液和注射剂的计算方面比进行药物百分比、滴注和输液速度的计算更有能力。护士在进行基本数字运算以及固体、口服液和注射剂的计算方面比学生更有能力。
为防止技能退化并确保患者安全,护士应定期通过自我测试练习并复习各类药物计算。大学课程中应留出时间,使实习护士能够学习如何进行基本数字运算和药物计算。在临床实习期间,应通过定期的护理实践和评估来强化这种学习。