Section of Vascular Medicine, Division of Cardiovascular Medicine, Massachusetts General Hospital, Boston, MA, USA.
Vasc Med. 2010 Dec;15(6):469-79. doi: 10.1177/1358863X10382944. Epub 2010 Sep 30.
Athletes rarely present with symptoms or clinical findings suggestive of vascular disease. However, vascular etiologies should be considered when an athlete complains of persistent symptoms which are refractory to conservative therapies commonly used for presumed musculoskeletal injuries. A comprehensive history should be performed, with special consideration to the postures the athlete assumes repeatedly during their chosen sport. Musculoskeletal anatomy surrounding the vascular bed of interest should be thoroughly reviewed. Physical examination should include provocative maneuvers specific to the suspected vascular disorder. The proper use of noninvasive diagnostic studies, including duplex ultrasonography, computerized tomography (CT), and magnetic resonance imaging (MRI), along with catheter-based angiography, when indicated, can ensure prompt diagnosis. Appropriate, multifaceted treatment of an athlete affected by a vascular disorder can facilitate an expeditious return to previous levels of activity.
运动员很少出现提示血管疾病的症状或临床发现。然而,当运动员抱怨持续存在的症状且对用于推测的肌肉骨骼损伤的常见保守治疗方法无反应时,应考虑血管病因。应进行全面的病史采集,特别注意运动员在所选运动中反复采取的姿势。应彻底检查感兴趣的血管床周围的肌肉骨骼解剖结构。体格检查应包括针对可疑血管疾病的特异性激发试验。适当使用非侵入性诊断研究,包括双功能超声、计算机断层扫描 (CT) 和磁共振成像 (MRI),以及在有指征时进行基于导管的血管造影,可以确保快速诊断。对患有血管疾病的运动员进行适当的多方面治疗可以促进其迅速恢复到之前的活动水平。