Ishikawa Tatsuya
Department of Neurological Surgery, Research Institute for Brain and Blood Vessels-Akita, 6-10 Senshu-Kubota-machi, Akita, Japan.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2010;50(9):800-8. doi: 10.2176/nmc.50.800.
Craniotomy and clipping have been robust treatments for ruptured cerebral aneurysm for more than 50 years, with satisfactory overall outcomes. Technical advances, such as developments in microsurgical tools and equipment, adjunctive therapy, and novel monitoring methods enable safer and more efficient treatment. However, overall surgical results have not shown any major improvements, as outcomes are mainly determined by the damage from initial bleeding, and new treatment strategies are not always free from associated complications and problems. Recent advances in endovascular treatment are shifting the treatment for ruptured cerebral aneurysm from craniotomy and clipping to intravascular coil embolization. However, craniotomy and clipping are very important for the treatment of ruptured cerebral aneurysm. This paper discusses recent advances and future perspectives in the field of clipping surgery for ruptured aneurysms.
开颅夹闭术治疗破裂脑动脉瘤已有50多年历史,总体效果令人满意。技术进步,如显微手术工具和设备的发展、辅助治疗以及新型监测方法,使治疗更安全、高效。然而,总体手术效果并未有显著改善,因为结果主要取决于初始出血造成的损伤,新的治疗策略也并非总是没有相关并发症和问题。血管内治疗的最新进展正在将破裂脑动脉瘤的治疗从开颅夹闭术转向血管内弹簧圈栓塞术。然而,开颅夹闭术对于破裂脑动脉瘤的治疗非常重要。本文讨论了破裂动脉瘤夹闭手术领域的最新进展和未来前景。