Rydzek Jarosław, Barziej Ireneusz, Hasij Justyna, Długosz Aneta, Kaptacz Anna
Oddzial Intensywnego Nadzoru Kardiologicznego Swietokrzyskiego Centrum Kardiologii w Kielcach.
Wiad Lek. 2010;63(2):54-60.
We present the case of co-existing pericarditis, cardiac tamponade and pulmonary embolism in a 60-year-old man treated with COPD. Cardiac tamponade as well as pulmonary embolism constitute a direct danger to life and the recovery depends on fast and proper treatment. Cardiac tamponade which co-exists with COPD is a pathology which is especially difficult to be diagnosed due to similar clinical symptoms. The necessity of pericardiocentesis in acute cardiac tamponade may limit the treatment of the coexisting pulmonary embolism.
我们报告了一例60岁慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者同时存在心包炎、心脏压塞和肺栓塞的病例。心脏压塞以及肺栓塞对生命构成直接威胁,康复取决于快速且恰当的治疗。与COPD并存的心脏压塞是一种由于临床症状相似而特别难以诊断的病症。急性心脏压塞时进行心包穿刺的必要性可能会限制对同时存在的肺栓塞的治疗。