Department of General Thoracic Surgery, Maebashi Red Cross Hospital, Maebashi, Japan.
Ann Thorac Surg. 2010 Nov;90(5):1705-7. doi: 10.1016/j.athoracsur.2010.04.032.
A 76-year-old man was transferred to our institution with blunt chest trauma after falling off a roof. Chest computed tomography (CT) revealed left pneumothorax and pneumopericardium but no displacement of the heart into the hemithorax. These findings suggested traumatic pericardial rupture without cardiac herniation. After chest drainage, a follow-up CT scan demonstrated no pericardial or pleural air. At thoracotomy, we observed that the pericardium was torn and that the heart was exposed. The tear was repaired with direct sutures. This case report highlights the importance of reviewing the initial CT scan.
一位 76 岁男性从屋顶坠落导致胸部钝挫伤后被转至我院。胸部 CT 显示左侧气胸和心包积气,但心脏未进入胸腔。这些发现提示为创伤性心包破裂而无心包疝。胸腔引流后,行后续 CT 扫描显示心包和胸腔均无积气。开胸后,我们观察到心包撕裂,心脏暴露。使用直接缝合修复撕裂处。本病例报告强调了复查初始 CT 扫描的重要性。