Jermendy G, Tóth L, Vörös P, Király M, Perényi J, Kammerer L, Pogátsa G
István Municipal Hospital, Merényi Medical Department, Budapest/Hungary.
Exp Clin Endocrinol. 1990 Nov;96(2):199-206. doi: 10.1055/s-0029-1211010.
Signs of autonomic cardiac neuropathy and its association with distal somatic neuropathy were investigated in 36 type 1 and 28 type 2 diabetic patients free from clinical symptoms of autonomic neuropathy. Using bedside tests (deep-breathing, Valsalva manoeuvre and lying-to-standing) definitive cardiac autonomic neuropathy was found in 28 patients (44%), early cardiac autonomic neuropathy was observed in 19 patients (30%) while 17 patients (26%) showed no alterations. The values of motor nerve conduction velocity in peroneal nerves (41.8 +/- 0.7 m/s, mean +/- SEM) were significantly (p less than 0.01) lower in patients with definitive cardiac autonomic neuropathy than those (45.8 +/- 1.1 m/s) of patients without any signs of cardiac autonomic neuropathy. These latter values were, however, significantly (p less than 0.001) lower than those (53.7 +/- 0.7 m/s) of control subjects (n = 50). Signs of early or definitive cardiac autonomic neuropathy were recorded in 31 of 35 diabetic patients with distal somatic neuropathy assessed by measurement of motor nerve conduction velocity in peroneal nerves. It was concluded that abnormal results of noninvasive tests for autonomic neuropathy, i.e. alterations in cardiorespiratory reflexes indicating parasympathetic impairment of cardiac innervation could be often found in diabetic patients without clinical signs of autonomic neuropathy. These alterations could be frequently observed in diabetic patients with distal symmetrical somatic neuropathy.
对36例1型糖尿病患者和28例2型糖尿病患者进行了自主神经心脏病变的体征及其与远端躯体神经病变关联的研究,这些患者均无自主神经病变的临床症状。通过床边检查(深呼吸、瓦尔萨尔瓦动作和卧立位试验)发现,28例患者(44%)存在明确的心脏自主神经病变,19例患者(30%)观察到早期心脏自主神经病变,而17例患者(26%)未显示出异常。明确存在心脏自主神经病变的患者腓总神经运动神经传导速度值(41.8±0.7米/秒,平均值±标准误)显著低于(p<0.01)无任何心脏自主神经病变体征患者的(45.8±1.1米/秒)。然而,后一组数值又显著低于(p<0.001)对照组(n = 50)的数值(53.7±0.7米/秒)。在通过测量腓总神经运动神经传导速度评估的35例远端躯体神经病变的糖尿病患者中,有31例记录到早期或明确的心脏自主神经病变体征。研究得出结论,在无自主神经病变临床体征的糖尿病患者中,常可发现自主神经病变无创检查的异常结果,即心肺反射改变提示心脏神经支配的副交感神经受损。在伴有远端对称性躯体神经病变的糖尿病患者中,这些改变也较为常见。