Lányi B, Czirók E
National Institute of Hygiene, Budapest, Hungary.
Acta Microbiol Hung. 1990;37(4):379-92.
In course of a proficiency testing programme carried out in 1989, a total of 47 clinical microbiology laboratories of public health stations and of hospitals received freeze-dried cultures for isolation, identification and antimicrobial susceptibility testing. The specimens contained bacteria that occur in everyday work, including those that require improved methods of cultivation and identification. Nine public health laboratories and one hospital laboratory achieved excellent results. Good results were attained by 11 public health and 6 hospital laboratories. Four public health and 10 hospital laboratories were on the medium level and 4 hospital laboratories did not reach even this degree. The main failures were due to an insufficient anaerobic cultivation, unreliable identification and negligation of controls for drug susceptibility tests.
在1989年开展的一项能力验证计划过程中,共有47家公共卫生机构和医院的临床微生物实验室收到了用于分离、鉴定和抗菌药敏试验的冻干培养物。这些标本中含有日常工作中会遇到的细菌,包括那些需要改进培养和鉴定方法的细菌。9家公共卫生实验室和1家医院实验室取得了优异成绩。11家公共卫生实验室和6家医院实验室取得了良好成绩。4家公共卫生实验室和10家医院实验室处于中等水平,4家医院实验室甚至未达到这一程度。主要失误原因是厌氧培养不足、鉴定不可靠以及药敏试验对照疏忽。