Nakamura Ken, Shiratori Kazuaki, Hashimoto Kazuhiro
Department of Cardiovascular Surgery, Saku Central Hospital, Nagano, Japan.
Ann Thorac Cardiovasc Surg. 2010 Oct;16(5):354-7.
Coronary arteriovenous fistulas (CAF) and coronary artery aneurysms (CAA) are uncommon, but their detection has recently increased. In this case we succeeded in identifying the residual shunt flow by using an intraoperative fluorescence imaging technique with indocyanine green after surgical treatment. The photodynamic eye imaging system is based on fluorescence of indocyanine green. This is the first report to identify residual shunt flow with such a giant coronary aneurysm by using fluorescence imaging, and the result indicates that this technique is useful for acceptance as one of the examinations to evaluate CAAs. Furthermore, it may be useful for the detection of shunt cases, such as congenital heart disease.
冠状动脉动静脉瘘(CAF)和冠状动脉瘤(CAA)并不常见,但近年来其检出率有所增加。在本病例中,我们在手术治疗后通过使用吲哚菁绿的术中荧光成像技术成功识别出残余分流。光动力眼成像系统基于吲哚菁绿的荧光。这是首例使用荧光成像识别如此巨大冠状动脉瘤残余分流的报告,结果表明该技术作为评估冠状动脉瘤的检查方法之一是有用的。此外,它可能对检测分流病例(如先天性心脏病)也有用。