Sandín Máximo
Universidad Autónoma de Madrid.
Asclepio. 2009;61(2):141-76. doi: 10.3989/asclepio.2009.v61.i2.288.
After 150 years conceiving and dealing with Nature in terms of competence, costs-benefits, exploitation of resources, strategies..., we have managed to make it enter into a "recession." This estrangement from reality and from natural phenomena, has seriously jeopardized the future of mankind on our planet and makes it necessary, even urgent, the search for a conception of biology based on scientific concepts and vocabulary that re-connects us with Nature before it is too late.
在以能力、成本效益、资源开发、策略等方面来构想和应对自然150年后,我们已致使自然进入了一种“衰退”状态。这种与现实及自然现象的疏离,严重危及了人类在我们这个星球上的未来,使得有必要,甚至是迫切需要,去探寻一种基于科学概念和词汇的生物学观念,以便在为时已晚之前让我们重新与自然建立联系。