Department of Food Science and Biotechnology, Kyonggi University, Suwon, South Korea.
Food Microbiol. 2011 Feb;28(1):101-13. doi: 10.1016/j.fm.2010.09.001. Epub 2010 Sep 16.
Jeotgal or jeot, a traditional Korean salted and fermented food, is made by adding 20-30% (w/w) salt to various types of seafood. To develop a more complete overview of the bacterial community present in jeotgal, 610 pure colonies were isolated from Myeolchi-jeot and Saeu-jeot, the most commonly consumed varieties of jeotgal, which are made with anchovy (Engraulis japonicas) and tiny shrimp (Acetes japonicas), respectively. The bacterial isolates were identified by 16S rDNA sequence analysis. A total of 104 species comprising 47 genera and 31 previously unknown species were identified. Eleven genera were isolated from both jeotgal samples, including species in the genera Staphylococcus, Bacillus, Halomonas, and Kocuria, with Staphylococcus spp. constituting the highest number. The most populous genus detected in Myeolchi-jeot was Bacillus and its relatives, while the most populous in Saeu-jeot was Staphylococcus. These were isolated from both jeotgal samples, but their proportion in the bacterial community may be influenced by matrix composition and fermentation parameters. Among the proteolytic isolates, although Virgibacillus halodenitrificans KM2100 and Staphylococcus spp. maintained their growth in 20% NaCl, protease activities were not detected in these conditions. This suggests that bacteria are not the major source of the proteolytic enzyme involved in protein hydrolysis in high-salt-containing jeotgal. However, the Staphylococcus spp. isolated from Saeu-jeot were too numerous for us to ignore their possible role in jeotgal fermentation. Staphylococcus spp. may not be hugely involved in proteolysis, but they may play a significant role in the ripening of jeotgal. Bacteria of the genus Bacillus and its relatives and of the genus Staphylococcus may be the major organisms involved in jeotgal fermentation.
韩国传统的腌制发酵食品——酱腌海产品,是在各种海鲜中添加 20-30%(w/w)盐制成的。为了更全面地了解酱腌海产品中的细菌群落,我们从最常食用的两种酱腌海产品——Myeolchi-jeot 和 Saeu-jeot 中分离出 610 株纯菌落。Myeolchi-jeot 是用凤尾鱼(Engraulis japonicas)制成的,Saeu-jeot 则是用小虾(Acetes japonicas)制成的。通过 16S rDNA 序列分析对细菌分离株进行鉴定。共鉴定出 104 个种,包括 47 个属和 31 个未知种。这 11 个属存在于两种酱腌海产品中,包括葡萄球菌属、芽孢杆菌属、盐单胞菌属和柯克斯体属,其中葡萄球菌属的数量最多。Myeolchi-jeot 中数量最多的属是芽孢杆菌属及其亲缘关系,而 Saeu-jeot 中数量最多的是葡萄球菌属。这两个属都存在于两种酱腌海产品中,但它们在细菌群落中的比例可能受到基质组成和发酵参数的影响。在蛋白酶分离株中,尽管 Virgibacillus halodenitrificans KM2100 和葡萄球菌属能够在 20%的 NaCl 中生长,但在这些条件下并未检测到蛋白酶活性。这表明,在高盐含量的酱腌海产品中,参与蛋白质水解的蛋白酶并非主要来源于细菌。然而,从 Saeu-jeot 中分离出的葡萄球菌属数量过多,不容忽视其在酱腌海产品发酵中的可能作用。葡萄球菌属可能不是蛋白酶解的主要参与者,但它们可能在酱腌海产品的成熟过程中发挥重要作用。芽孢杆菌属及其亲缘关系和葡萄球菌属的细菌可能是参与酱腌海产品发酵的主要生物体。