IDF Center, Piazza Municipio 4, 80138 Napoli, Italy.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2011 Feb;154(2):125-9. doi: 10.1016/j.ejogrb.2010.10.012. Epub 2010 Nov 19.
Infertile couples make up approximately 10% of the worldwide population, and around 1% of current live births are a result of assisted reproductive technology (ART). Since the time that this technology was first applied, many studies have been performed in order to determine the risk associated with infertility treatments. Short- and long-term risks have been identified, which confirm that the major complications are due to multiple pregnancies. In a previous study we described in detail the main reproductive processes, the techniques for in vitro fertilization (IVF) and the risks associated with each of them, with a focus on intracytoplasmic sperm injection (ICSI). In this review we provide an update from 2007 to the present. In particular, in addition to new information on post-pregnancy complications and infant morbidity and malformations, we report data on rare syndromes, including recent case reports. Although data are controversial, an association between IVF and a minor increase in the incidence of birth defects has been confirmed. Several lines of evidence also suggest that there may be a link between ART and psychological disorders in the parents and the child. Finally, recent findings draw attention to the need for accurate clinical and psychological counselling of couples before any treatment decisions are made.
不孕不育夫妇约占全球人口的 10%,目前约有 1%的活产儿是通过辅助生殖技术(ART)诞生的。自这项技术首次应用以来,已经进行了许多研究,以确定与不孕不育治疗相关的风险。已经确定了短期和长期风险,证实主要的并发症是由于多胎妊娠引起的。在之前的一项研究中,我们详细描述了主要的生殖过程、体外受精(IVF)技术以及与每种技术相关的风险,重点是胞浆内精子注射(ICSI)。在本次综述中,我们提供了 2007 年至今的最新信息。特别是,除了关于产后并发症和婴儿发病率和畸形的新信息外,我们还报告了罕见综合征的数据,包括最近的病例报告。尽管数据存在争议,但 IVF 与出生缺陷发生率略有增加之间的关联已得到证实。还有一些证据表明,ART 可能与父母和孩子的心理障碍之间存在关联。最后,最近的发现引起了人们的关注,即在做出任何治疗决策之前,需要对夫妇进行准确的临床和心理咨询。