Service de Bactériologie-Virologie, INSERM U914 Emerging Resistance to Antibiotics, Hôpital de Bicêtre, Assistance Publique/Hôpitaux de Paris, Faculté de Médecine et Université Paris-Sud, K-Bicêtre, Paris, France.
J Antimicrob Chemother. 2011 Feb;66(2):304-6. doi: 10.1093/jac/dkq428. Epub 2010 Nov 23.
To analyse the mechanisms responsible for multidrug resistance in two carbapenem-resistant Klebsiella pneumoniae isolates recovered from patients hospitalized in Oman.
PCR and sequencing were used to search for β-lactamase and 16S RNA methylase genes. Multilocus sequence typing was used to determine the sequence type (ST) of each isolate. Clonal relationships were evaluated by PFGE.
Both isolates carried the bla(NDM-1) carbapenemase gene. Isolate 601 was recovered from a patient who was transferred from India, whereas isolate 419 was from an Omani patient who had not travelled abroad. The two isolates were clonally unrelated, and belonged to ST14 (isolate 601) and ST340 (isolate 419). In addition to NDM-1, the ST14 isolate expressed β-lactamases CTX-M-15, SHV-28, OXA-1, OXA-9 and TEM-1, and the aminoglycoside resistance methylase ArmA. The ST340 isolate expressed β-lactamases SHV-11, OXA-1 and ArmA. In both isolates, the bla(NDM-1) gene was located on plasmids that were of similar size (170 kb), but of different incompatibility groups.
This is the first description of NDM-1 producers in the Arabian peninsula and in the Middle East.
分析从在阿曼住院的两名耐碳青霉烯类肺炎克雷伯菌患者中分离出的两株耐多药菌株的耐药机制。
采用 PCR 和测序方法检测β-内酰胺酶和 16S RNA 甲基酶基因。多位点序列分型(MLST)用于确定每种分离株的序列型(ST)。PFGE 用于评估克隆关系。
两株分离株均携带 bla(NDM-1)碳青霉烯酶基因。分离株 601 从一名从印度转来的患者中分离出来,而分离株 419 则来自一名未出国旅行的阿曼患者。两株分离株在克隆上没有关系,属于 ST14(分离株 601)和 ST340(分离株 419)。除 NDM-1 外,ST14 分离株还表达 CTX-M-15、SHV-28、OXA-1、OXA-9 和 TEM-1 等β-内酰胺酶,以及氨基糖苷类耐药甲基酶 ArmA。ST340 分离株表达 SHV-11、OXA-1 和 ArmA。两株分离株的 bla(NDM-1)基因均位于大小相似(170 kb)但不相容性群不同的质粒上。
这是首次在阿拉伯半岛和中东地区描述 NDM-1 产生菌。