Boys Town National Research Hospital, Omaha, Nebraska 68131, USA.
Otol Neurotol. 2011 Jan;32(1):116-21. doi: 10.1097/MAO.0b013e3181ff7549.
The purpose of this study was to examine how 2 different methods of lateral translation affect subjective visual vertical (SVV), ocular torsion position, and symptoms of nausea in a healthy population.
Prospective study.
Tertiary referral center.
Eleven healthy control subjects ranging between 26 and 48 years of age with normal hearing sensitivity and no history of balance disorders, dizziness, or neurologic involvement.
INTERVENTION(S): Subjects underwent 2 types of lateral translation: 1) lateral translation followed by rotation, and 2) lateral translation during rotation. The order of lateral translation type and order of translation were randomized to avoid an order effect.
MAIN OUTCOME MEASURE(S): Ocular torsion and SVV deviation were measured during each lateral translation trial. A visual analog scale was used to assess each participant's level of nausea before and directly after each lateral translation trial.
There was no significant difference in ocular torsion, SVV deviation, or level of nausea between the 2 methods. Both ocular torsion and SVV deviation were symmetrical to the right and left within both methods, and both demonstrated a linear relationship with the gravito-inertial acceleration vector.
Both ocular torsion and SVV have been shown to offset systematically in response to unilateral utricular stimulation regardless of the lateral translation method used, with no significant difference in subjective sensations of nausea.
本研究旨在探讨两种不同的侧向平移方法对健康人群主观垂直视觉(SVV)、眼扭转位置和恶心症状的影响。
前瞻性研究。
三级转诊中心。
11 名年龄在 26 岁至 48 岁之间的健康对照受试者,听力正常,无平衡障碍、头晕或神经受累病史。
受试者接受了两种类型的侧向平移:1)平移后旋转,2)旋转中平移。平移类型的顺序和平移的顺序是随机的,以避免顺序效应。
在每次侧向平移试验期间测量眼扭转和 SVV 偏差。使用视觉模拟量表在每次侧向平移试验前后评估每位参与者的恶心程度。
两种方法之间的眼扭转、SVV 偏差或恶心程度均无显著差异。两种方法中,眼扭转和 SVV 偏差均左右对称,且均与重直惯性加速度向量呈线性关系。
无论使用哪种侧向平移方法,单侧耳石刺激均会导致眼扭转和 SVV 系统偏移,且恶心的主观感觉无显著差异。