Department of Social and Preventive Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur 50603, Malaysia.
Singapore Med J. 2010 Oct;51(10):790-5.
This study assessed the information needs, preferred educational messages and channels of delivery, as well as opinions on strategies to promote organ donation. It aimed to provide insight into a culturally sensitive public education campaign to encourage organ donation in diverse ethnic communities in Asia, namely the Malays, Chinese and Indians.
A total of 17 focus group discussions with 105 participants were conducted between September and December 2008. The participants were members of the general public aged 18 to 60 years, who were recruited through convenient sampling in the Klang Valley area of Malaysia.
Across ethnic groups, there was a general concern about the mistreatment of the deceased's body in the organ procurement process. The Chinese and Indian participants wanted assurance that the body would be treated with respect and care. The Muslims wanted assurance that the handling of a Muslim's body would follow the rules and regulations of the Islamic faith. The most important information requested by the Muslim participants was whether cadaveric donation is permissible in Islam. A lack of national public education and promotion of organ donation was noted. All the three ethnic groups, especially the Malays, required community and religious leaders for support, encouragement and involvement, as sociocultural influences play a significant role in the willingness to donate organs.
The pronounced ethnic differences in information needs suggest that culturally sensitive public educational messages are required. Organ donation and transplantation organisations should work closely with community and religious organisations to address the sociocultural barriers identified.
本研究评估了信息需求、首选教育信息和传递渠道,以及对促进器官捐赠策略的看法。其目的是为在亚洲不同种族社区(马来人、华人、印度人)中开展具有文化敏感性的公众教育运动以鼓励器官捐赠提供深入了解。
2008 年 9 月至 12 月期间,共进行了 17 次焦点小组讨论,共有 105 名参与者。参与者是年龄在 18 至 60 岁之间的普通公众,通过在马来西亚 Klang Valley 地区的便利抽样招募。
在所有种族群体中,人们普遍担心在器官获取过程中对死者身体的不当处理。华人及印度参与者希望确保对遗体的尊重和关爱。穆斯林希望确保穆斯林遗体的处理符合伊斯兰教的规定和规章。穆斯林参与者要求提供的最重要信息是在伊斯兰教中是否允许进行尸体捐赠。研究注意到缺乏国家公共教育和器官捐赠宣传。所有三个种族群体,尤其是马来人,都需要社区和宗教领袖的支持、鼓励和参与,因为社会文化影响在捐赠器官的意愿方面发挥着重要作用。
信息需求方面明显的种族差异表明需要具有文化敏感性的公众教育信息。器官捐赠和移植组织应与社区和宗教组织密切合作,解决确定的社会文化障碍。