Kimura S, Hirai A, Harada R, Nagashima M
Dermatologica. 1978;157(4):229-37.
Multicentric pigmented Bowen's disease (MPBD) is a bowenoid atypia in the genitocrural region with peculiar clinical appearances. A 36-year-old Japanese female patient showed a variety of lesions. Clinically the lesions on the external genitalia consisted of brown-black papillomatous eruptions, black discrete or confluent papules, and whitish macerated papules. Histologically only black papules showed bowenoid atypia, but whitish papules also showed transient bowenoid atypia. Electron microscopically, in all three kinds of the lesions, spherical particles with a diameter of about 50 nm were scattered or gathered together in the nuclei of the keratinocytes beneath the horny layer. These particles were morphologically similar to human papilloma virus. Based upon clinical, histologic and electron microscopic observations, MPBD may be regarded as a new entity, and a term such as multicentric pigmented viral papulosis may be rather preferable than MPBD.
多中心色素沉着性鲍温病(MPBD)是发生于生殖股区域的具有特殊临床表现的鲍温样异型增生。一名36岁的日本女性患者表现出多种皮损。临床上,外生殖器的皮损包括棕黑色乳头瘤样皮疹、黑色孤立或融合性丘疹以及白色浸渍性丘疹。组织学上仅黑色丘疹表现为鲍温样异型增生,但白色丘疹也表现为短暂的鲍温样异型增生。电子显微镜下,在所有三种皮损中,直径约50nm的球形颗粒在角质层下方角质形成细胞的细胞核中散在分布或聚集在一起。这些颗粒在形态上与人类乳头瘤病毒相似。基于临床、组织学和电子显微镜观察,MPBD可被视为一种新的疾病实体,使用多中心色素沉着性病毒性丘疹病这样的术语可能比MPBD更合适。