Environmental Geochemistry, Bayreuth University, Universitätsstrasse 30, Bayreuth 95440, Germany.
Anal Chem. 2010 Dec 15;82(24):10228-35. doi: 10.1021/ac1024717. Epub 2010 Nov 29.
In recent years, analytical methods have been developed that have demonstrated that soluble arsenic-sulfur species constitute a major fraction of dissolved arsenic in sulfidic waters. However, an intense debate is going on about the exact chemical nature of these compounds, since X-ray absorption spectroscopy (XAS) data generated at higher (mmol/L) concentrations suggest the presence of (oxy)thioarsenites in such waters, while ion chromatographic (IC) and mass spectroscopic data at lower (μmol/L to nmol/L) concentrations indicate the presence of (oxy)thioarsenates. In this contribution, we connect and explain these two apparently different types of results. We show by XAS that thioarsenites are the primary reaction products of arsenite and sulfide in geochemical model experiments in the complete absence of oxygen. However, thioarsenites are extremely unstable toward oxidation, and convert rapidly into thioarsenates when exposed to atmospheric oxygen, e.g., while waiting for analysis on the chromatographic autosampler. This problem can only be eliminated when the entire chromatographic process is conducted inside a glovebox. We also show that thioarsenites are unstable toward sample dilution, which is commonly employed prior to chromatographic analysis when ultrasensitive detectors like ICP-MS are used. This instability has two main reasons: if pH changes during dilution, then equilibria between individual arsenic-sulfur species rearrange rapidly due to their different stability regions within the pH range, and if pH is kept constant during dilution, then this changes the ratio between OH(-) and SH(-) in solution, which in turn shifts the underlying speciation equilibria. This problem is avoided by analyzing samples undiluted. Our studies show that thioarsenites appear as thioarsenates in IC analyses if oxygen is not excluded completely, and as arsenite if samples are diluted in alkaline anoxic medium. This also points out that thioarsenites are necessary intermediates in the formation of thioarsenates.
近年来,已经开发出了分析方法,这些方法表明,在含硫水中,可溶性砷-硫物种构成了溶解砷的主要部分。然而,关于这些化合物的确切化学性质,正在进行激烈的争论,因为在较高(mmol/L)浓度下产生的 X 射线吸收光谱(XAS)数据表明,在这些水中存在(氧)硫代亚砷酸盐,而在较低(μmol/L 至 nmol/L)浓度下的离子色谱(IC)和质谱数据表明存在(氧)硫代砷酸盐。在本研究中,我们将连接并解释这两种明显不同类型的结果。我们通过 XAS 表明,在完全没有氧气的地球化学模型实验中,亚砷酸盐和硫化物的主要反应产物是硫代亚砷酸盐。然而,硫代亚砷酸盐极易被氧化,当暴露于大气氧气时,例如,在色谱自动进样器上等待分析时,会迅速转化为硫代砷酸盐。当整个色谱过程在手套箱内进行时,才能解决这个问题。我们还表明,当使用 ICP-MS 等超灵敏检测器时,在色谱分析之前,通常会对样品进行稀释,这会导致硫代亚砷酸盐不稳定。这种不稳定性有两个主要原因:如果在稀释过程中 pH 值发生变化,则由于砷-硫物种在 pH 范围内的不同稳定性区域,单个砷-硫物种之间的平衡会迅速重新排列;如果在稀释过程中保持 pH 值不变,则会改变溶液中 OH(-)和 SH(-)的比例,这反过来又会改变潜在的形态平衡。通过分析未稀释的样品,可以避免这个问题。我们的研究表明,如果完全不排除氧气,硫代亚砷酸盐会在 IC 分析中显示为硫代砷酸盐,如果样品在碱性缺氧介质中稀释,则会显示为亚砷酸盐。这也表明,硫代亚砷酸盐是形成硫代砷酸盐的必要中间体。