Hozumi Satoshi, Mateus Sidnei, Kudô Kazuyuki, Kuwahara Takaaki, Yamane Sôichi, Zucchi Ronaldo
Venture Business Laboratory, School of Science and Engineering, Ibaraki Univ, Japan, 316-8511.
Neotrop Entomol. 2010 Sep-Oct;39(5):826-8. doi: 10.1590/s1519-566x2010000500024.
Polybia scutellaris (White) builds large nests characterized by numerous spiny projections on the surface. In order to determine whether or not the nest temperature is maintained because of homeothermic conditions of the nest individuals or otherwise, we investigated the thermal conditions within the nests built by P. scutellaris. We measured the temperature within active and abandoned nests. The temperature in the active nest was almost stable at 27°C during data collection, whereas the temperature in the abandoned nest varied with changes in ambient temperature. These results suggest that nest temperature was maintained by the thermogenesis of the individuals of the colony. This is the first report of nest incubation caused by thermogenesis of species of Polybia wasps.
黄盾聚蜂(White)建造的大型巢穴表面有许多多刺的突起。为了确定巢穴温度是否因巢穴个体的恒温条件或其他原因而得以维持,我们对黄盾聚蜂建造的巢穴内的热状况进行了调查。我们测量了活跃巢穴和废弃巢穴内的温度。在数据收集期间,活跃巢穴内的温度几乎稳定在27°C,而废弃巢穴内的温度则随环境温度的变化而变化。这些结果表明,巢穴温度是由蜂群个体的产热维持的。这是关于黄盾聚蜂物种产热导致巢穴孵化的首次报道。