Leiden/Amsterdam Center for Drug Research, Leiden University, Einsteinweg 55, 2333 CC, Leiden, The Netherlands.
Drug Discov Today. 2011 Feb;16(3-4):93-8. doi: 10.1016/j.drudis.2010.11.015. Epub 2010 Dec 4.
Thirty-four project managers of life-science research projects were interviewed to investigate the characteristics of their projects, the challenges they faced and their training requirements. A set of ten discriminating parameters were identified based on four project categories: contract research, development, discovery and call-based projects--projects set up to address research questions defined in a call for proposals. The major challenges these project managers are faced with relate to project members, leadership without authority and a lack of commitment from the respective organization. Two-thirds of the project managers indicated that they would be interested in receiving additional training, mostly on people-oriented, soft skills. The training programs that are currently on offer, however, do not meet their needs.
对 34 名生命科学研究项目的项目经理进行了访谈,以调查他们的项目特点、面临的挑战以及培训需求。基于合同研究、开发、发现和基于呼叫的项目这四类项目,确定了一套十个有区别的参数——为解决提案中提出的研究问题而设立的项目。这些项目经理面临的主要挑战与项目成员、无权力的领导和各自组织缺乏承诺有关。三分之二的项目经理表示,他们有兴趣接受额外的培训,主要是针对人的、软技能方面的培训。然而,目前提供的培训计划并不能满足他们的需求。