Nuclear and Technological Institute (ITN), Department of Radiological Protection and Nuclear Safety, Sacavém, Portugal.
J Environ Radioact. 2011 Feb;102(2):128-37. doi: 10.1016/j.jenvrad.2010.11.003. Epub 2010 Dec 8.
The activity of (210)Po and (210)Pb was determined in mussels of the same size (3.5-4.0 cm shell length) sampled monthly over a 17-month period at the Atlantic coast of Portugal. Average radionuclide concentration values in mussels were 759±277 Bq kg(-1) for (210)Po (range 460-1470 Bq kg(-1) dry weight), and 45±19 Bq kg(-1) for (210)Pb (range 23-96 Bq kg(-1) dry weight). Environmental parameters and mussel biometric parameters were monitored during the same period. Although there was no seasonal variation of radionuclide concentrations in sea water during the study period, the concentration of radionuclide activity in mussels varied seasonally displaying peaks of high concentrations in winter and low concentrations in summer. Analysis of radionuclide data in relation to the physiological Condition Index of mussels revealed that (210)Po and (210)Pb activities in the mussel (average activity per individual) remained nearly constant during the investigation period, while mussel body weight fluctuated due to fat storage/expenditure in the soft tissues. Similar variation of radionuclide concentrations was observed in mussels transplanted from the sea coast into the Tejo Estuary. However, under estuarine environmental conditions and with higher food availability throughout the year, transplanted mussel Condition Index was higher than in coastal mussels and average radionuclide concentrations were 210±75 Bq kg(-1) (dry weight) for (210)Po and 10±4 Bq kg(-1) (dry weight) for (210)Pb, therefore lower than in coastal mussels with similar shell length. It is concluded that the apparent seasonal fluctuation and inter-site difference of radionuclide concentrations were mostly caused by mussel body weight fluctuation and not by radionuclide body burden fluctuation. This interpretation can be extended to the apparent seasonal fluctuation in concentrations of lipophilic and lipophobic contaminants in mussels, and provides an explanation for occasional high concentrations of (210)Po and man-made contaminants measured in mussels far from pollution sources.
在葡萄牙大西洋海岸,对大小相同(壳长 3.5-4.0 厘米)的贻贝进行了为期 17 个月的每月采样,以确定其体内(210)Po 和(210)Pb 的活度。贻贝体内放射性核素的平均浓度值为:(210)Po 为 759±277 Bq kg(-1)(干重范围为 460-1470 Bq kg(-1)),(210)Pb 为 45±19 Bq kg(-1)(干重范围为 23-96 Bq kg(-1))。在此期间还监测了环境参数和贻贝生物计量参数。尽管在研究期间海水的放射性核素浓度没有季节性变化,但贻贝体内的放射性核素活度却呈现季节性变化,冬季浓度高,夏季浓度低。分析贻贝体内放射性核素数据与生理状况指数的关系表明,在调查期间,贻贝体内(210)Po 和(210)Pb 的活性(个体平均活性)基本保持不变,而由于软体组织中脂肪的储存和消耗,贻贝体重波动。从海岸移植到特茹河口的贻贝中也观察到类似的放射性核素浓度变化。然而,在河口环境条件下,全年食物供应充足,移植贻贝的状况指数高于沿海贻贝,(210)Po 的平均浓度为 210±75 Bq kg(-1)(干重),(210)Pb 的平均浓度为 10±4 Bq kg(-1)(干重),因此低于具有相似壳长的沿海贻贝。结论是,放射性核素浓度的明显季节性波动和地点间差异主要是由贻贝体重波动引起的,而不是由放射性核素体内负荷波动引起的。这种解释可以扩展到贻贝体内亲脂性和疏脂性污染物浓度的季节性波动,并为远离污染源的贻贝中偶尔测量到的(210)Po 和人为污染物的高浓度提供了解释。