INRB I.P./IPIMAR, Av. Brasilia, 1449-006 Lisbon, Portugal.
J Environ Sci (China). 2010;22(8):1151-7. doi: 10.1016/s1001-0742(09)60231-x.
Depth variations of total mercury (Hg) and methylmercury (MeHg) concentrations were studied in cores from non-colonized sediments, sediments colonized by Halimione portulacoides, Sarcocorniafruticosa and Spartina maritima and belowground biomass, in a moderately contaminated salt marsh (Tagus Estuary, Portugal). Concentrations in belowground biomass exceeded up to 3 (Hg) and 15 (MeHg) times the levels in sediments, and up to 198 (Hg) and 308 (MeHg) times those found in aboveground parts. Methylmercury in colonized sediments reached 3% of the total Hg, 50 times above the maximum values found in non-colonized sediments. The absence of correlations between total Hg concentrations in sediments and the corresponding MeHg levels suggested that methylation was only dependent on the environmental and microbiological factors. The analysis of belowground biomass at high-depth resolution (2 cm) provided evidence that Hg and MeHg were actively absorbed from sediments, with higher enrichment factors at layers where higher microbial activity was probably occurring. The results obtained in this study indicated that the biotransformation of Hg to the toxic MeHg could increase the toxicity of plant-colonized sediments.
在葡萄牙塔古斯河口的一个中度污染盐沼中,对未被生物定殖的沉积物、被滨藜(Halimione portulacoides)、盐角草(Sarcocornia fruticosa)和互花米草(Spartina maritima)生物定殖的沉积物以及地下生物量中的总汞(Hg)和甲基汞(MeHg)浓度的垂直变化进行了研究。地下生物量中的 Hg 和 MeHg 浓度分别比沉积物中的浓度高出 3 倍和 15 倍,比地上部分高出 198 倍和 308 倍。在定殖沉积物中,甲基汞占总汞的 3%,比未定殖沉积物中的最高值高出 50 倍。沉积物中总汞浓度与相应的 MeHg 水平之间不存在相关性,这表明甲基化仅取决于环境和微生物因素。对地下生物量进行的高分辨率(2 厘米)分析表明,Hg 和 MeHg 从沉积物中被主动吸收,在微生物活性可能较高的层中,富集因子更高。本研究的结果表明,Hg 向有毒的 MeHg 的生物转化可能会增加植物定殖沉积物的毒性。