College of Nursing, Kaohsiung Medical University, Kaohsiung, Taiwan.
Kaohsiung J Med Sci. 2010 Dec;26(12):647-57. doi: 10.1016/S1607-551X(10)70099-1.
The purpose of this study was to explore the types and predictors of immigration distress among Vietnamese women in transnational marriages in Taiwan. A cross-sectional survey with face-to-face interviews was conducted for data collection. A convenient sample of 203 Vietnamese women in transnational marriages in southern Taiwan was recruited. The Demographic Inventory measured the participants' age, education, employment status, religion, length of residency and number of children, as well as their spouse's age, education, employment status and religion. The Demand of Immigration Specific Distress scale measured the level of distress and had six subscales: loss, novelty, occupational adjustment, language accommodation, discrimination and alienation. Among the 203 participants, 6.4% had a high level of immigration distress; 91.1% had moderate distress; and 2.5% had minor distress. Higher mean scores were found for the loss, novelty and language accommodation subscales of the Demand of Immigration Specific Distress scale. Participant's (r = 0.321, p < 0.01) and spouse's (r = 0.375, p < 0.01) unemployment, and more children (r = 0.129, p < 0.05) led to greater immigration distress. Length of residency in Taiwan (r = 0.576, p < 0.001) was an effective predictor of immigration distress. It indicated that the participants who had stayed fewer years in Taiwan had a higher level of immigrant distress. Health care professionals need to be aware that the female newcomers in transnational marriages are highly susceptible to immigration distress. The study suggests that healthcare professionals need to provide a comprehensive assessment of immigration distress to detect health problems early and administer culturally appropriate healthcare for immigrant women in transnational marriages.
本研究旨在探讨跨国家庭中越南女性移民的困扰类型及其预测因素。研究采用横断面调查和面对面访谈进行数据收集。在台湾南部,便利选取了 203 名跨国家庭中的越南女性作为研究对象。人口统计学量表用于测量参与者的年龄、教育程度、就业状况、宗教信仰、居住时间和子女数量,以及其配偶的年龄、教育程度、就业状况和宗教信仰。移民特定困扰需求量表用于测量困扰程度,包含六个分量表:失落感、新奇感、职业调整、语言适应、歧视和疏远感。在 203 名参与者中,有 6.4%的人存在较高水平的移民困扰,91.1%的人存在中度困扰,2.5%的人存在轻度困扰。移民特定困扰需求量表的失落感、新奇感和语言适应分量表的平均分较高。参与者(r = 0.321,p < 0.01)和配偶(r = 0.375,p < 0.01)失业,以及子女较多(r = 0.129,p < 0.05)会导致更大的移民困扰。在台湾的居住时间(r = 0.576,p < 0.001)是移民困扰的有效预测因素。这表明在台湾居住时间较短的参与者移民困扰水平较高。医疗保健专业人员需要意识到跨国家庭中的新移民女性极易受到移民困扰的影响。研究表明,医疗保健专业人员需要对移民困扰进行全面评估,以便及早发现健康问题,并为跨国家庭中的移民女性提供文化适宜的医疗保健。