Ellner K M, McBride M E, Kalter D C, Tschen J A, Wolf J E
Department of Dermatology, Baylor College of Medicine, Houston, TX 77030.
Br J Dermatol. 1990 Sep;123(3):355-63. doi: 10.1111/j.1365-2133.1990.tb06296.x.
To determine the relative roles of coryneform bacteria and Trichosporon beigelii in the pathogenesis of genital white piedra, scrotal hair from 10 subjects was studied. Hairs were examined by light microscopy to determine the relative proportions of each organism, and were also cultured for coryneforms and yeast. Histologically, hair nodules from five out of nine cases showed a mixture of yeasts and bacteria, four had bacteria alone, and none showed yeast alone. Five strains of T. beigelii were cultured, two strains of Saccharomyces cerevisiae and 22 strains of coryneforms. The isolates were tested for synergism by a plate-overlay method. Growth of coryneforms occurred over and around sections of the plate inoculated with T. beigelii but not around the control yeast, S. cerevisiae. There were strain differences in the stimulatory response of both T. beigelii and coryneform strains. In reverse experiments coryneforms did not enhance growth of T. beigelii. It was concluded that white piedra is a mixed infection caused by the synergistic action between T. beigelii and a specific coryneform bacteria resulting in invasion of the hair cuticle and cortex.
为确定棒状杆菌和白吉利丝孢酵母在生殖器白毛结节病发病机制中的相对作用,对10名受试者的阴囊毛发进行了研究。通过光学显微镜检查毛发,以确定每种微生物的相对比例,并对棒状杆菌和酵母菌进行培养。组织学上,9例中有5例的毛结节显示酵母菌和细菌混合存在,4例仅有细菌,无1例仅有酵母菌。培养出5株白吉利丝孢酵母、2株酿酒酵母和22株棒状杆菌。通过平板覆盖法对分离菌株进行协同作用测试。在接种白吉利丝孢酵母的平板区域及其周围出现棒状杆菌生长,但在对照酵母酿酒酵母周围未出现。白吉利丝孢酵母菌株和棒状杆菌菌株的刺激反应存在菌株差异。在反向实验中,棒状杆菌并未促进白吉利丝孢酵母的生长。得出的结论是,白毛结节病是由白吉利丝孢酵母和一种特定棒状杆菌之间的协同作用引起的混合感染,导致毛小皮和皮质受到侵犯。