Fitting Jean-William
Service de pneumologie, CHUV, 1011 Lausanne.
Rev Med Suisse. 2010 Nov 24;6(272):2233-6, 2238-9.
COPD is associated with some skeletal muscle dysfunction which contributes to a poor exercise tolerance. This dysfunction results from multiple factors: physical inactivity, corticosteroids, smoking, malnutrition, anabolic deficiency, systemic inflammation, hypoxia, oxidative stress. Respiratory rehabilitation is based on exercise training and allows patients with COPD to experience less dyspnoea, and to improve their exercise tolerance and quality of life. Not all patients, however, benefit from rehabilitation. Acknowledging the different factors leading to muscular dysfunction allows one to foresee new avenues to improve efficacy of exercise training in COPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)与一些骨骼肌功能障碍有关,这会导致运动耐量下降。这种功能障碍由多种因素引起:身体活动不足、皮质类固醇、吸烟、营养不良、合成代谢不足、全身炎症、缺氧、氧化应激。呼吸康复基于运动训练,可使慢性阻塞性肺疾病患者呼吸困难减轻,运动耐量和生活质量得到改善。然而,并非所有患者都能从康复中获益。认识到导致肌肉功能障碍的不同因素,有助于预见提高慢性阻塞性肺疾病运动训练效果的新途径。