Physics Department and Institute for Strings, Cosmology, and Astroparticle Physics, Columbia University, New York, New York 10027, USA.
Phys Rev Lett. 2010 Dec 3;105(23):231101. doi: 10.1103/PhysRevLett.105.231101. Epub 2010 Nov 30.
The equivalence of inertial and gravitational masses is a defining feature of general relativity. Here, we clarify the status of the equivalence principle for interactions mediated by a universally coupled scalar, motivated partly by recent attempts to modify gravity at cosmological distances. Although a universal scalar-matter coupling is not mandatory, once postulated, it is stable against classical and quantum renormalizations in the matter sector. The coupling strength itself is subject to renormalization, of course. The scalar equivalence principle is violated only for objects for which either the graviton self-interaction or the scalar self-interaction is important--the first applies to black holes, while the second type of violation is avoided if the scalar is Galilean symmetric.
惯性质量和引力质量的等效性是广义相对论的一个基本特征。在这里,我们澄清了由普遍耦合标量介导的相互作用的等效原理的地位,这部分是受到最近在宇宙学距离上修改引力的尝试的启发。虽然普遍的标量-物质耦合不是必需的,但一旦假设,它在物质领域中就可以抵抗经典和量子重整化。当然,耦合强度本身也会受到重整化的影响。只有当引力子自相互作用或标量自相互作用很重要时,标量等效原理才会被违反——第一种情况适用于黑洞,而如果标量是伽利略对称的,则可以避免第二种类型的违反。