North Manchester General Hospital, Diabetes Centre, Delauneys Road, Manchester M8 5RB,
Diabet Med. 2011 May;28(5):508-15. doi: 10.1111/j.1464-5491.2011.03246.x.
The Joint British Diabetes Societies guidelines for the management of diabetic ketoacidosis (these do not cover Hyperosmolar Hyperglycaemic Syndrome) are available in full at: (i) http://www.diabetes.org.uk/About_us/Our_Views/Care_recommendations/The-Management-of-Diabetic-Ketoacidosis-in-Adults; (ii) http://www.diabetes.nhs.uk/publications_and_resources/reports_and_guidance; (iii) http://www.diabetologists-abcd.org.uk/JBDS_DKA_Management.pdf. This article summarizes the main changes from previous guidelines and discusses the rationale for the new recommendations. The key points are: Monitoring of the response to treatment (i) The method of choice for monitoring the response to treatment is bedside measurement of capillary blood ketones using a ketone meter. (ii) If blood ketone measurement is not available, venous pH and bicarbonate should be used in conjunction with bedside blood glucose monitoring to assess treatment response. (iii) Venous blood should be used rather than arterial (unless respiratory problems dictate otherwise) in blood gas analysers. (iv) Intermittent laboratory confirmation of pH, bicarbonate and electrolytes only. Insulin administration (i) Insulin should be infused intravenously at a weight-based fixed rate until the ketosis has resolved. (ii) When the blood glucose falls below 14 mmol/l, 10% glucose should be added to allow the fixed-rate insulin to be continued. (iii) If already taking, long-acting insulin analogues such as insulin glargine (Lantus(®), Sanofi Aventis, Guildford, Surry, UK) or insulin detemir (Levemir(®), Novo Nordisk, Crawley, West Sussex, UK.) should be continued in usual doses. Delivery of care (i) The diabetes specialist team should be involved as soon as possible. (ii) Patients should be nursed in areas where staff are experienced in the management of ketoacidosis.
英国糖尿病学会联合指南(这些指南不涵盖高渗性高血糖综合征)全文可在以下网址获取:(i)http://www.diabetes.org.uk/About_us/Our_Views/Care_recommendations/The-Management-of-Diabetic-Ketoacidosis-in-Adults; (ii)http://www.diabetes.nhs.uk/publications_and_resources/reports_and_guidance; (iii)http://www.diabetologists-abcd.org.uk/JBDS_DKA_Management.pdf。本文总结了与以往指南相比的主要变化,并讨论了新建议的依据。要点如下:
治疗反应监测:
监测治疗反应的首选方法是使用酮体计床边测量毛细血管血酮。
如果无法进行血酮测量,应结合床边血糖监测使用静脉 pH 值和碳酸氢盐来评估治疗反应。
在血气分析仪中应使用静脉血(除非呼吸问题需要)而不是动脉血。
仅间歇性实验室确认 pH 值、碳酸氢盐和电解质。
胰岛素给药:
应根据体重静脉输注固定剂量的胰岛素,直至酮症缓解。
当血糖降至 14mmol/L 以下时,应添加 10%葡萄糖以允许继续使用固定剂量胰岛素。
如果已经在使用,长效胰岛素类似物(如甘精胰岛素(Lantus®,赛诺菲安万特,英国萨里郡吉尔福德)或地特胰岛素(Levemir®,诺和诺德,英国西萨塞克斯郡克劳利))应继续使用常规剂量。
提供护理:
应尽快让糖尿病专科团队参与进来。
应将患者安置在有处理酮症酸中毒经验的医护人员所在区域。