Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, Tianjin 300193, People's Republic of China.
J Pharm Biomed Anal. 2011 Apr 28;55(1):211-5. doi: 10.1016/j.jpba.2010.12.026. Epub 2010 Dec 31.
The hydrolytic kinetics and degradation mechanism of 2,3,5,4'-tetrahydroxystilbene-2-O-β-d-glycoside (THSG) extracted from Radix Polygoni Multiflori (a commonly used official Chinese herbal Heshouwu), were investigated using reversed-phase high-performance liquid chromatography (HPLC) and liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS). The influences of pH (1.5-9.9), temperature (25-60°C) and irradiation on the hydrolysis of THSG were studied in aqueous solutions. The results showed that the degradation of THSG was pH-, temperature- and irradiation-dependent and all followed first-order kinetics. The effect of temperature on the rate of THSG degradation was characterized using the Arrhenius equation. Maximum stability of THSG was found at pH 1.5 (t(0.5)=47.57 d). THSG was unstable in alkaline and irradiation conditions. The active energy (E(a)) of THSG degradation in aqueous solution at pH 6.8 (most frequently adopted extract solvent) under lucifugal and irradiation conditions was 47.7kJmol(-1) and 25.3kJmol(-1), respectively. Three hydrolytic products of THSG were identified by LC-MS. Cis-trans isomerism took place under irradiation, and hydrolysis took place in acid-base conditions. Moreover, further oxidation on aglycon occurred after hydrolytic cleavage of phenolic glycoside in acidic conditions. The possible hydrolytic pathways of THSG are proposed.
采用反相高效液相色谱(HPLC)和液相色谱-质谱联用(LC-MS)技术研究了从常用中药材何首乌中提取的 2,3,5,4'-四羟基二苯乙烯-2-O-β-D-葡萄糖苷(THSG)的水解动力学和降解机制。研究了在水溶液中 pH(1.5-9.9)、温度(25-60°C)和辐照对 THSG 水解的影响。结果表明,THSG 的降解受 pH、温度和辐照的影响,均遵循一级动力学。采用阿仑尼乌斯方程对温度对 THSG 降解速率的影响进行了表征。在 pH 1.5 时(t(0.5)=47.57 d),THSG 的稳定性最大。THSG 在碱性和辐照条件下不稳定。在避光和辐照条件下,pH 6.8 时(最常用的提取溶剂)THSG 在水溶液中的 E(a)值分别为 47.7kJmol(-1)和 25.3kJmol(-1)。通过 LC-MS 鉴定了 3 种 THSG 的水解产物。在辐照下发生顺反异构,在酸碱条件下发生水解。此外,在酸性条件下,酚糖苷水解断裂后,糖苷配基进一步发生氧化。提出了 THSG 的可能水解途径。