Kao Corporation, Tochigi Research Labs, 2606 Akabane, Ichikai, Haga, Tochigi 321-3497, Japan.
Int J Cosmet Sci. 2011 Jun;33(3):283-6. doi: 10.1111/j.1468-2494.2010.00636.x. Epub 2011 Feb 8.
Axillary sweat is odourless when freshly collected at the surface of human skin, but it contains non-odoriferous precursors, which can be transformed into odorous substances by bacteria. E-3-methyl-2-hexanoic acid (3M2H) is one of the key odorous substances, but there are two contradictory reports about its precursor form. One report states that 3M2H linked non-covalently to apolipoprotein D (apoD) is the precursor, while a second report states that 3M2H-Gln identified in human axillary sweat is the precursor. Recently, 3-hydroxy-3-methyl hexanoic acid (HMHA) and 3-methyl-3-sulfanylhexane-1-ol (3M3T) have also been identified and reported as characteristic components found in apocrine sweat. To better understand the formation of axillary odours and the structural relationships between these compounds and apoD, we characterized the linkage between odorous substances and apoD in human axillary secretions. ApoD was purified from human axillary secretions collected from 50 healthy female volunteers and was then digested by trypsin and analysed by MALDI-TOF mass spectrometry. A Mascot search showed that 8 peaks identified in the trypsin-digested samples correspond to the masses calculated for theoretically digested apoD sequences and the purified protein was assigned as a precursor of apoD [Homo sapiens]. One spectrum corresponded to the theoretical peak of HMHA linked covalently to the N-terminal fragment of apoD. In contrast, no spectrum corresponded to the theoretical peak of a 3M2H adduct or to an unmodified N-terminal fragment of apoD. These results indicate a possibility that HMHA binds covalently to the N-terminal amino acid of apoD in human axillary secretions.
当新鲜采集的腋窝汗在人类皮肤表面时是无味的,但它含有无臭的前体,这些前体可以被细菌转化为有气味的物质。E-3-甲基-2-己酸(3M2H)是关键的气味物质之一,但关于其前体形式有两种相互矛盾的报道。一份报告称,与载脂蛋白 D(apoD)非共价结合的 3M2H 是前体,而另一份报告称,在人腋窝汗中鉴定出的 3M2H-Gln 是前体。最近,还鉴定并报道了 3-羟基-3-甲基己酸(HMHA)和 3-甲基-3-巯基己烷-1-醇(3M3T)作为大汗腺汗液中的特征成分。为了更好地理解腋窝气味的形成以及这些化合物与 apoD 之间的结构关系,我们对人腋窝分泌物中气味物质与 apoD 的结合进行了表征。从 50 名健康女性志愿者收集的人腋窝分泌物中纯化 apoD,然后用胰蛋白酶消化并通过 MALDI-TOF 质谱分析。Mascot 搜索显示,在胰蛋白酶消化样品中鉴定出的 8 个峰对应于理论消化 apoD 序列计算的质量,并且该纯化蛋白被指定为 apoD 的前体[智人]。一个谱对应于 HMHA 与 apoD N 端片段共价结合的理论峰。相比之下,没有谱对应于 3M2H 加合物或未修饰的 apoD N 端片段的理论峰。这些结果表明 HMHA 有可能在人腋窝分泌物中与 apoD 的 N 端氨基酸共价结合。