Savaiano Dennis
Purdue University, West Lafayette, IN, USA.
Nestle Nutr Workshop Ser Pediatr Program. 2011;67:161-71. doi: 10.1159/000325582. Epub 2011 Feb 16.
The potential for lactose intolerance causes 25-50 million Americans and an unknown number of people around the world to avoid milk. Milk avoidance is a significant risk factor for low bone density. Individuals who avoid milk, due to intolerance or learned aversion, consume significantly less calcium and have poorer bone health and probable higher risk of osteoporosis. Lactose intolerance is easily managed by: (1) regular consumption of milk that adapts the colon bacteria and facilitates digestion of lactose; (2) consumption of yogurts and cheeses and other dairy foods low in lactose; consumption of dairy foods with meals to slow transit and maximize digestion, and use of lactose-digestive aids. As dairying spreads around the world to new markets and dairy foods become the dominant source of calcium in these markets, the potential for lactose intolerance will grow. Management of lactose intolerance globally will require both education and product development.
乳糖不耐受的可能性致使2500万至5000万美国人以及全球数量不明的人群避开牛奶。避开牛奶是骨密度低的一个重要风险因素。因不耐受或后天厌恶而避开牛奶的个体,钙摄入量显著减少,骨骼健康状况较差,患骨质疏松症的风险可能更高。乳糖不耐受可通过以下方式轻松应对:(1)经常饮用牛奶,使结肠细菌适应并促进乳糖消化;(2)食用酸奶、奶酪及其他乳糖含量低的乳制品;就餐时食用乳制品以减缓食物通过速度并最大化消化,以及使用乳糖消化辅助剂。随着乳业在全球向新市场扩张,乳制品成为这些市场钙的主要来源,乳糖不耐受的可能性将会增加。全球范围内对乳糖不耐受的管理需要教育和产品开发两者并重。