Department of Internal Medicine, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Université Pierre et Marie Curie, Paris, France.
Nephrol Dial Transplant. 2011 Nov;26(11):3577-81. doi: 10.1093/ndt/gfr079. Epub 2011 Mar 7.
Cryofibrinogenaemia (CryoFg) is an under-recognized cryoprotein that can be life-threatening when untreated. Symptoms are mainly thrombotic cutaneous manifestations, but other thrombotic localizations may occur. In patients with end-stage renal disease, thromboses are common. However, the implication of CryoFg was never assessed. The aim of this study is to describe the prevalence and the significance of CryoFg in patients with renal disorders.
One hundred and one consecutive patients admitted in a nephrology department for the management of renal disorders were tested for the presence of serum cryoprotein, i.e. cryoglobulinaemia and CryoFg. We analysed clinical and biological factors associated with the presence of CryoFg.
Among the 101 patients, 11 patients had positive CryoFg without detectable cryoglobulin (11%). Median CryoFg level was 0.07 g/L (0.05-1.16). Main epidemiological features and causes of nephropathy, in particular vascular nephropathies, were similar between CryoFg- and CryoFg+ patients. No biological difference (haematuria, proteinuria, creatinine level and glomerular filtration rate using Modification of Diet in Renal Disease) was found between CryoFg- and CryoFg+ patients. In contrast, CryoFg+ compared to CryoFg- patients had more frequent severe thrombotic events (36 versus 0%, P < 0.0001). Severe thrombotic events included renal artery thrombosis in two patients, recurrent arteriovenous fistula thrombosis in one and recurrent dialysis catheter thrombosis with superior vena cava obstruction in one. The presence of CryoFg was not associated with other manifestations, in particular cutaneous manifestations.
Cryofibrinogenaemia is detected in up to 11% of patients with renal disorders. In such patients, the presence of CryoFg is associated with thrombotic events.
冷纤维蛋白原血症(CryoFg)是一种未被充分认识的冷球蛋白,未经治疗可能有生命危险。症状主要为血栓性皮肤表现,但也可能发生其他部位的血栓形成。在终末期肾病患者中,血栓形成很常见。然而,CryoFg 的影响从未被评估过。本研究旨在描述肾脏疾病患者中 CryoFg 的患病率及其意义。
101 例连续住院的肾脏疾病患者进行了血清冷球蛋白,即冷球蛋白血症和 CryoFg 的检测。我们分析了与 CryoFg 存在相关的临床和生物学因素。
在 101 例患者中,11 例 CryoFg 阳性但无可检测的冷球蛋白(11%)。CryoFg 中位水平为 0.07 g/L(0.05-1.16)。CryoFg-和 CryoFg+患者的主要流行病学特征和肾病病因,特别是血管性肾病,相似。在血尿、蛋白尿、肌酐水平和使用改良肾脏病饮食法估计的肾小球滤过率方面,CryoFg-和 CryoFg+患者之间无生物学差异。相反,CryoFg+患者比 CryoFg-患者更频繁发生严重的血栓事件(36%对 0%,P<0.0001)。严重的血栓事件包括 2 例肾动脉血栓形成、1 例动静脉瘘反复血栓形成和 1 例透析导管反复血栓形成合并上腔静脉阻塞。CryoFg 的存在与其他表现,特别是皮肤表现无关。
冷纤维蛋白原血症在 11%的肾脏疾病患者中被检测到。在这些患者中,CryoFg 的存在与血栓事件有关。