Department of Rheumatology, Institute of Inflammation Research, Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark.
Pain. 2011 May;152(5):1127-1132. doi: 10.1016/j.pain.2011.01.032. Epub 2011 Mar 8.
Polymyalgia rheumatica (PMR) is characterized by aching proximal muscles and systemic inflammation. We explored the pain-eliciting mechanisms by measuring interstitial levels in muscle of potentially pain-inducing substances as well as local blood flow. Twenty glucocorticoid-naive patients with newly diagnosed PMR and 20 controls were examined before and after 14 days of prednisolone (20 mg/day). Concentrations of glutamate, prostaglandin E(2) (PGE(2)), bradykinin, serotonin, adenosine triphosphate, lactate, pyruvate, and potassium as well as extraction of (3)H(2)O were measured in symptomatic vastus lateralis and trapezius muscles using microdialysis. Plasma levels were measured simultaneously. To be considered potentially pain inducing, interstitial concentrations of candidates should be higher in patients vs. controls, be normalized by prednisolone, and be higher in muscle vs. plasma. Prednisolone abolished symptoms in all patients within 2 days. Before treatment glutamate in both muscles (vastus: 60±7 vs. 38±7 μmol/L; trapezius: 60±6 vs. 43±7 μmol/L) and PGE(2) in vastus (911±200 vs. 496±122 pg/mL) were higher in patients than in controls (P<0.05), and higher in muscle than in plasma (P<0.05). Prednisolone abolished the differences between patients and controls. No other candidate completely fulfilled the predefined requirements for pain-inducing substances in PMR. (3)H(2)O extraction was identical between groups. In conclusion, local release of glutamate and PGE(2), but not ischemia, may contribute to the muscle pain in PMR. This supports the view that intramuscular mechanisms are important in PMR.
巨细胞性多动脉炎(PMR)的特征是肌肉疼痛和全身炎症。我们通过测量潜在致痛物质的间质水平以及局部血流量来探讨疼痛产生的机制。20 名新诊断为 PMR 的糖皮质激素初治患者和 20 名对照者在接受 14 天泼尼松(20mg/天)治疗前后接受了检查。使用微透析技术测量了症状性股外侧肌和斜方肌中谷氨酸、前列腺素 E2(PGE2)、缓激肽、血清素、三磷酸腺苷、乳酸、丙酮酸和钾的浓度以及(3)H2O 的提取量。同时测量了血浆水平。候选物质的间质浓度如果高于对照组、经泼尼松治疗后恢复正常、且肌肉中浓度高于血浆中浓度,则可被认为具有潜在致痛作用。泼尼松在 2 天内使所有患者的症状消失。在治疗前,患者的两块肌肉(股外侧肌:60±7 比 38±7 μmol/L;斜方肌:60±6 比 43±7 μmol/L)和股外侧肌中的 PGE2(911±200 比 496±122 pg/mL)均高于对照组(P<0.05),且肌肉中的浓度高于血浆中的浓度(P<0.05)。泼尼松治疗消除了患者和对照组之间的差异。没有其他候选物质完全满足 PMR 致痛物质的既定要求。两组之间的(3)H2O 提取量相同。总之,谷氨酸和 PGE2 的局部释放可能是 PMR 肌肉疼痛的原因,这支持了肌肉内机制在 PMR 中很重要的观点。