Morel P
Établissement français du sang de Bourgogne Franche-Comté, 1, boulevard A.-Fleming, 25000 Besançon, France.
Transfus Clin Biol. 2011 Apr;18(2):133-9. doi: 10.1016/j.tracli.2011.01.007. Epub 2011 Mar 11.
Nucleic acid testing has been routinely performed in all blood donations in France since July 1st 2001. This is the story of a controversial decision. "The unacceptable HIV risk" in the context of the early 2000s influenced the decision. The results achieved over these past 10 years are analyzed given the expected progress of this new screening tool for infectious agents in transfusion. They confirm the relevance of models used by experts in 2000. Out of 22.3 million donations over the period (2001-2009), 22 donations have been rejected because of nucleic acid testing positive for hepatitis C virus (n=11) and human immunodeficiency virus (n=11). Nucleic acid testing has contributed to improve the functioning of the transfusion chain activities in order to ensure the availability of blood products. In terms of reactivity against emerging infectious agents, its role in the West Nile virus (WNV) outbreak is exemplary, but it did not play a similar role in crises of the same order. ALT determination has been stopped thanks to nucleic acid testing. The risk of contamination of the method by amplification products has been confirmed and caution is still required. Nucleic acid testing is being maintained and reached a new milestone in 2010 with the implementation of a full automated system, meanwhile pool screening was given up and hepatitis B virus screening became widespread. Nucleic acid tests will probably be revised when all blood products are pathogen-inactivated.
自2001年7月1日起,法国对所有献血都进行核酸检测。这是一个颇具争议的决定的故事。21世纪初的“不可接受的艾滋病毒风险”影响了这一决定。鉴于这种用于输血感染因子的新筛查工具的预期进展,对过去10年取得的结果进行了分析。这些结果证实了2000年专家所使用模型的相关性。在该时期(2001 - 2009年)的2230万次献血中,有22次献血因丙型肝炎病毒核酸检测呈阳性(n = 11)和人类免疫缺陷病毒核酸检测呈阳性(n = 11)而被拒收。核酸检测有助于改善输血链活动的运作,以确保血液制品的供应。在针对新出现感染因子的反应性方面,其在西尼罗河病毒(WNV)疫情中的作用堪称典范,但在同等规模的危机中它并未发挥类似作用。由于核酸检测,丙氨酸转氨酶(ALT)检测已停止。扩增产物污染该方法的风险已得到证实,仍需谨慎对待。核酸检测仍在继续,并在2010年随着全自动系统的实施达到了一个新的里程碑,与此同时,混合筛查被放弃,乙肝病毒筛查变得普遍。当所有血液制品都进行病原体灭活时,核酸检测可能会被修订。