Programa de Prevenció i Control de la Tuberculosi de Barcelona, Servei d'Epidemiologia, Agència de Salut Pública de Barcelona, CIBER de Epidemiología y Salud Pública, Barcelona, Spain.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2011 Mar;29 Suppl 1:2-7. doi: 10.1016/S0213-005X(11)70011-8.
Tuberculosis (TB) has affected humanity since the beginning of the recorded time and is associated with poverty, malnutrition, overcrowding, and immunosuppression. Since Koch discovered the infectious nature of the disease in 1882, knowledge about its history and physiopathology has advanced, but it continues to be a global public health problem. More than 9 million new cases occurred in 2008 worldwide (with an incidence of 139/100,000 inhabitants), of whom more than one million died. Over half million of the cases presented with multidrug resistant-TB. Africa represents the continent with the highest incidence and the most HIV co-infection. The situation in Eastern Europe is also worrisome because of the high incidence and frequency drug resistance. In developed countries, TB has been localized in more vulnerable populations, such as immigrants and persons with social contention. There is an increase of extra-pulmonary presentation in this context, related to non-European ethnicity, HIV infection, and younger age. In Spain, the increasing immigrant population has presented a need to improve coordination between territories and strengthen surveillance The global control plan is based on the DOTS strategy, although the objectives and activities were redefined in 2006 to incorporate the measurement of global development, and community and healthcare strengthening. Adequate control measures in a more local context and continual activity evaluation are necessary to decrease the burden of suffering and economic loss that causes this ancient disease.
结核病(TB)自有记录以来一直影响着人类,与贫困、营养不良、过度拥挤和免疫抑制有关。自科赫于 1882 年发现该疾病的传染性以来,人们对其历史和病理生理学的了解有所进展,但它仍然是一个全球性的公共卫生问题。2008 年,全球有超过 900 万例新发病例(发病率为每 10 万人 139 例),其中超过 100 万人死亡。超过一半的病例为耐多药结核。非洲是发病率最高和艾滋病毒合并感染最多的大陆。东欧的情况也令人担忧,因为发病率高且耐药率高。在发达国家,结核病已局限于更脆弱的人群,如移民和社会弱势群体。在这种情况下,与非欧洲种族、艾滋病毒感染和年龄较小有关的肺外表现有所增加。在西班牙,不断增加的移民人口需要加强各地区之间的协调和加强监测。全球控制计划基于直接督导下的短程化疗(DOTS)战略,尽管 2006 年重新定义了目标和活动,以纳入全球发展的衡量、社区和医疗保健的加强。需要在更局部的范围内采取适当的控制措施,并不断评估活动,以减轻这种古老疾病造成的痛苦和经济损失。