School of Nursing, and a Midwifery and Indigenous Health , Centre for Inland Health at Charles Sturt University, Australia.
J Midwifery Womens Health. 2011 Mar-Apr;56(2):161-6. doi: 10.1111/j.1542-2011.2011.00025.x. Epub 2011 Mar 1.
The purpose of this project was to learn from traditional midwives about their experience of practicing in an area of rural Kenya.
This qualitative, service-based research project used a simple exploratory and descriptive design. Data were collected through in-depth interviews and fieldwork notes taken during and immediately after the interviews with 84 traditional midwives. Data were thematically analyzed and themes identified through paired-author consensus. Exemplars using the participants' translated words were used for analysis and presentation purposes.
In being humble, patient, and kind, the traditional midwives used their relationships with women to create an enabling, calm, and physiologically sound intrapartum environment.
Traditional midwives provide a valuable service to women in this area of Kenya at a time when their role is being increasingly devalued by global health agencies. We recommend a redirection of global policy from one that esteems only professional caregivers to one that recognizes the potential value of traditional midwives and supports them through sustainable, evidence-based education and resourcing.
本项目旨在向肯尼亚农村地区的传统助产士学习他们的实践经验。
本定性、以服务为基础的研究项目采用简单的探索性和描述性设计。通过对 84 名传统助产士进行深入访谈和访谈期间及之后立即记录的实地笔记,收集数据。通过配对作者共识对数据进行主题分析和主题识别。使用参与者翻译的词语作为分析和呈现目的的示例。
传统助产士以谦逊、耐心和善良的态度,利用与妇女的关系,营造一个有利、平静和生理健全的分娩环境。
在肯尼亚的这个地区,传统助产士为妇女提供了有价值的服务,而此时全球卫生机构对她们的角色越来越不重视。我们建议从仅重视专业护理人员的全球政策转向承认传统助产士的潜在价值,并通过可持续、基于证据的教育和资源支持来支持她们。