Takagi Ken, Li Zhong-Zheng, Li Xi-Zhong, Liu Yang-Yang, Wang Chao, Guo Yi
Acupuncture Research Center, Tianjin University of TCM, Tianjin 300193, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2011 Feb;31(2):162-4.
The history of collateral puncture therapy in Japan was traced, the current status and characteristics of collateral puncture therapy in Japan were introduced in this paper. Originated in China, the collateral puncture therapy in Japan combined Japanese knowledge of acupuncture with the theory and practice of bloodletting of Portugal Medicine and Netherlands Medicine. The discussion on the theory and technique of the collateral puncture therapy by Kudo Kunsei became the standard of the collateral puncture therapy in Japan in modern times. Based on this discussion, Tetuo Asami proposed a new theory of the collateral puncture therapy which improved the collateral puncture therapy in Japan. Currently, as a part of Japanese health care system, the collateral puncture therapy with Japanese characteristics is gradually accepted by the medical profession in Japan.
本文追溯了日本旁针刺疗法的历史，介绍了日本旁针刺疗法的现状与特点。旁针刺疗法起源于中国，在日本，它将日本的针灸知识与葡萄牙医学和荷兰医学的放血理论及实践相结合。工藤俊政对旁针刺疗法的理论与技术的探讨成为了近代日本旁针刺疗法的标准。基于这一探讨，浅见哲夫提出了旁针刺疗法的新理论，推动了日本旁针刺疗法的发展。目前，作为日本医疗保健体系的一部分，具有日本特色的旁针刺疗法正逐渐被日本医学界所接受。
