Corporate R&D Division, Firmenich SA, Geneva, Switzerland.
Toxicol In Vitro. 2011 Oct;25(7):1399-405. doi: 10.1016/j.tiv.2011.03.016. Epub 2011 Mar 30.
This study compared the evaporation and skin absorption profiles of four fragrance chemicals in in vitro skin penetration studies performed in conditions of airflows of low velocity with and without trapping of the evaporated volatiles. The presence of a trapping chamber above the skin surface slowed down the evaporation of the chemicals, possibly due to formation of a gaseous stagnant layer of greater thickness than the one existing at the skin surface in the real-life conditions of multidirectional and/or turbulent flows. In addition, the use of a trapping chamber considerably influenced the distribution of the fragrance chemicals in the skin layers and resulted in 2- to 8-fold increase of the doses available for systemic absorption. Such unrealistic overestimation of the percutaneous absorption can significantly impact the risk assessment of topically applied volatile chemicals and can lead to defining unrealistic margins of safety.
本研究比较了在空气低速流条件下进行的体外皮肤渗透研究中,四种香料化学物质的蒸发和皮肤吸收情况,其中包括有无挥发性物质捕集的情况。在皮肤表面上方设置捕集室会减缓化学物质的蒸发速度,这可能是由于形成了比实际生活中多方向和/或湍流条件下在皮肤表面存在的更厚的气态停滞层。此外,捕集室的使用会极大地影响香料化学物质在皮肤层中的分布,并导致可用于全身吸收的剂量增加 2 到 8 倍。这种对经皮吸收的不切实际的高估会显著影响局部应用挥发性化学物质的风险评估,并可能导致定义不切实际的安全边际。