Martin Waldo E
University of California, Berkeley.
Daedalus. 2011;140(1):67-78. doi: 10.1162/daed_a_00059.
This interdisciplinary essay explores a fundamental paradox at the heart of American race relations since the 1960s: "the changing same." The more things change; the more they remain the same. Combining historical and social-scientific evidence with autobiographical reflections, this discussion critically probes the paradoxical decline and persistence of two dimensions of our enduring racial quagmire: racial inequality and white supremacy. The essay argues that these powerful and interrelated elements of America's continuing racial dilemma demand a massive democratic movement to alleviate both at once. This wide-ranging struggle to realize the promise of American democracy requires more than just a revitalized African American Freedom Struggle that is both intraracial and interracial. Progress toward resolving the seemingly intractable problem of racial inequality in the United States demands far more than intensified efforts to alleviate economic inequality; it requires alleviating white supremacy as well.
这篇跨学科论文探讨了自20世纪60年代以来美国种族关系核心的一个基本悖论:“变中不变”。变化越多,不变的也越多。本讨论将历史和社会科学证据与自传式反思相结合,批判性地探究了我们长期存在的种族困境的两个维度——种族不平等和白人至上主义——自相矛盾的衰落与持续存在。文章认为,美国持续存在的种族困境中这些强大且相互关联的因素需要一场大规模的民主运动来同时缓解这两者。这场为实现美国民主承诺而进行的广泛斗争,所需要的不仅仅是一场既在种族内部又跨种族的复兴的非裔美国人自由斗争。要在美国解决看似棘手的种族不平等问题取得进展,所需要的远不止是加大缓解经济不平等的努力;还需要消除白人至上主义。