University of Birmingham, College of Medical and Dental Sciences, School of Health and Population Sciences, Nursing and Physiotherapy, Birmingham, UK.
Nurs Crit Care. 2011 May-Jun;16(3):116-23. doi: 10.1111/j.1478-5153.2010.00438.x.
The purpose of this article is to discuss the challenges critical care nurses face when looking after patients needing End-of-Life (EoL) care in critical care environments.
Critical care nurses frequently provide care to patients who fail to respond to treatments offered to support and prolong life. The dying phase for individuals in critical care settings, commonly after withholding/withdrawing treatment, is very short posing great demands on critical care nurses to provide physical and emotional support to both patients and their families. Despite the existence of recognized care planning frameworks that may help nurses in providing EoL care, these are not used by all units and many nurses rely on experience to inform practice. A number of aspects such as communication, patient/family-centred decision-making, continuity of care, emotional/spiritual support and support for health professionals have been indicated as contributing factors towards the provision of effective EoL care. These are considered from the perspective of critical care nursing.
Skills development in key aspects of care provision may improve the provision of EoL care for critical care patients and their families.
Critical care nurses have an essential role in the provision of effective EoL care; however, this dimension of their role needs further exploration. It is noted that educational opportunities need to be provided for critical care nurses to increase the knowledge on planning and delivering EoL care. To inform this evaluation of current EoL care provision in critical care is necessary to address a knowledge deficit of the needs of nurses who seek to support patients and their families at a critical time.
本文旨在讨论重症监护护士在重症监护环境中照顾临终关怀患者时所面临的挑战。
重症监护护士经常为那些对支持和延长生命的治疗无反应的患者提供护理。重症监护环境中个体的临终阶段,通常在停止/撤回治疗后,非常短暂,这对重症监护护士提出了巨大的要求,需要为患者及其家属提供身体和情感支持。尽管存在有助于护士提供临终关怀的公认护理计划框架,但并非所有单位都使用这些框架,许多护士依赖经验来指导实践。沟通、以患者/家庭为中心的决策、护理连续性、情感/精神支持以及对卫生专业人员的支持等方面已被认为是提供有效临终关怀的因素。从重症监护护理的角度考虑了这些因素。
在护理提供的关键方面进行技能培养可能会改善重症监护患者及其家属的临终关怀提供。
重症监护护士在提供有效的临终关怀方面发挥着重要作用;然而,他们的这一角色需要进一步探讨。需要为重症监护护士提供教育机会,以增加他们在规划和提供临终关怀方面的知识。为了告知这一重症监护临终关怀提供的评估,有必要解决希望在关键时刻支持患者及其家属的护士的需求知识不足的问题。