Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Louis Mourier Hospital, Department of Obstetrics and Gynecology, Colombes, France.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2011 Jul;157(1):18-21. doi: 10.1016/j.ejogrb.2011.02.005. Epub 2011 Apr 13.
To study the impact on the neonate of maternal antiretroviral therapy with atazanavir (ATV).
An observational study of 22 HIV-infected women receiving, for clinical indications, antiretroviral therapy with ATV 300 mg and ritonavir 100mg during pregnancy and their 23 HIV infants (including a twin pair).
Mothers had received ATV for a median duration of 19 months [range 3-49] by delivery. At delivery, plasma HIV-RNA was <40 copies/mL in all patients. Liver enzymes were normal in 19/22 patients, but one woman had grade 3-4 liver toxicity. Maternal serum bilirubin concentrations were above the upper limit of normal in most patients, with grade 3 toxicity in 5 patients. All but one woman had trough ATV concentrations during pregnancy above the minimum effective concentration. The median cord blood ATV concentration was 130 ng/mL [range<30-758]; the cord/maternal ratio was 21%. All neonates were born at term [median 38.2 weeks]. Three neonates had mildly elevated AST transaminase levels. Bilirubin concentrations at birth were significantly higher than maternal concentrations, with a median of 44 μm/L [range 24-129]; values on days 2-3 were 63 [8-212]. Five neonates had jaundice requiring phototherapy, without liver damage, and recovered without sequelae.
Neonates whose mothers were treated with ATV should be monitored for hyperbilirubinemia, which may be due to placental transfer of unconjugated bilirubin from the mother and/or a direct effect of transplacental ATV on bilirubin metabolism in the fetus.
研究替诺福韦(ATV)治疗的抗逆转录病毒母亲对新生儿的影响。
对 22 名接受 ATV 300mg 和利托那韦 100mg 抗逆转录病毒治疗的 HIV 感染孕妇及其 23 名 HIV 婴儿(包括一对双胞胎)进行了观察性研究。
母亲在分娩时接受 ATV 的中位时间为 19 个月[范围 3-49]。所有患者在分娩时血浆 HIV-RNA<40 拷贝/ml。19/22 例患者肝功能正常,但 1 例患者有 3-4 级肝毒性。大多数患者血清胆红素浓度高于正常上限,5 例患者有 3 级毒性。除 1 例患者外,所有患者在妊娠期间的 ATV 谷浓度均高于最低有效浓度。脐带血 ATV 浓度中位数为 130ng/ml[范围<30-758];脐带/母体比值为 21%。除 1 例外,所有新生儿均足月出生[中位数 38.2 周]。3 例新生儿 AST 转氨酶轻度升高。出生时胆红素浓度明显高于母体浓度,中位数为 44μm/L[范围 24-129];第 2-3 天为 63[8-212]。5 例新生儿有黄疸需要光疗,无肝损伤,无后遗症。
接受 ATV 治疗的母亲所生的新生儿应监测高胆红素血症,这可能是由于未结合胆红素从母体向胎盘转移,和/或 ATV 通过胎盘对胎儿胆红素代谢的直接影响。