[1/1血浆与红细胞比例:基于证据的实践?]
[1/1 plasma to red blood cell ratio: an evidence-based practice?].
作者信息
Godier A, Ozier Y, Susen S
机构信息
Service d'anesthésie-réanimation, université Paris-Descartes, Hôtel-Dieu, 1 place du Parvis-Notre-Dame, Paris cedex 04, France.
出版信息
Ann Fr Anesth Reanim. 2011 May;30(5):421-8. doi: 10.1016/j.annfar.2011.02.015. Epub 2011 Apr 29.
Coagulopathy during massive haemorrhage increases morbidity and mortality rates. The modalities of treatment by transfusion of fresh frozen plasma (FFP) are a matter of debate. According to most clinical practice guidelines, FFP administration is driven by coagulation tests but, in cases of massive transfusion, patient management may be delayed whilst awaiting results and thawing FFP. Several retrospective cohort studies of military or civilian multiple trauma casualties requiring massive transfusion (>10 red blood cells (RBC) within 24h) have suggested that early use of FFP and high FFP:RBC ratios (approaching 1) might improve survival and lessen morbidity. However, the methodology of these studies is suboptimal. They are subject, in particular, to survival bias. Massive FFP transfusions can also lead to an enhanced incidence of transfusion-related acute lung injury (TRALI), acute respiratory distress syndrome (ARDS), and multi-organ failure. At the present time, it is clear that FFP transfusion should be initiated early with a high FFP:RBC ratio in massive bleeding associated with haemostatic abnormalities such as multiple trauma. This does not imply that such a recommendation can be extended to the correction of high blood loss in other situations such as scheduled surgery. Actually, very few patients are likely to derive benefit from a 1/1 FFP:RBC transfusion strategy. They are chiefly multiple trauma victims with haemorrhagic shock and cases of ruptured abdominal aortic aneurysm. In other patients, in order to minimize risks and costs, a more parsimonious FFP use policy remains the best option until evidence for the benefit of 1/1 FFP:RBC is demonstrated.
大量出血期间的凝血功能障碍会增加发病率和死亡率。通过输注新鲜冰冻血浆(FFP)进行治疗的方式存在争议。根据大多数临床实践指南,FFP的输注是由凝血试验驱动的,但在大量输血的情况下,在等待结果和解冻FFP时,患者的治疗可能会延迟。几项针对需要大量输血(24小时内输注>10单位红细胞(RBC))的军事或 civilian 多发伤伤员的回顾性队列研究表明,早期使用FFP和高FFP:RBC比值(接近1)可能会提高生存率并降低发病率。然而,这些研究的方法并不理想。它们尤其容易受到生存偏差的影响。大量输注FFP还会导致输血相关急性肺损伤(TRALI)、急性呼吸窘迫综合征(ARDS)和多器官功能衰竭的发生率增加。目前,很明显,在与凝血异常相关的大量出血(如多发伤)中,应早期开始以高FFP:RBC比值输注FFP。这并不意味着这样的建议可以扩展到纠正其他情况下(如择期手术)的大量失血。实际上,很少有患者可能从1/1的FFP:RBC输血策略中获益。他们主要是失血性休克的多发伤受害者和腹主动脉瘤破裂病例。在其他患者中,为了将风险和成本降至最低,在有证据证明1/1的FFP:RBC有益之前,更节约使用FFP的政策仍然是最佳选择。