Carrer Sara, Meuti Valentina, Catino Elena, Pucci Daniela, Lafuente Montserrat, Colosimo Francesco, Aragona Massimiliano, Mazzetti Marco, Maisano Bianca, Geraci Salvatore
Progetto Ferite Invisibili, Area Sanitaria Caritas, Roma.
Riv Psichiatr. 2011 Mar-Apr;46(2):129-39. doi: 10.1708/626.7313.
Investigate the prevalence of Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD), anxiety, depression and somatizations in a sample of immigrants visited in a transcultural primary care service. The relationship among psychopathological symptoms, pre-migratory events and post-migration living difficulties is also considered.
We studied 101 outpatients, attending the "Caritas" Primary Care Unit for immigrants in Rome. All participants fulfilled a socio-demographic questionnaire, a checklist of traumatic events (Harvard Trauma Questionnaire, HTQ), a checklist of post-migration living difficulties (Post-Migration Living Difficulties, PMLD) and the following questionnaires: the HTQ for the assessment of post-traumatic symptoms, the Hopkins Symptom Checklist (HSCL-25) for anxiety and depression, the Bredford Somatic Inventory (BSI) for somatization.
40 patients (39.60%) had an anxiety disorder, 47 (46.13%) a depressive disorder, 16 (15.84%) a PTSD and 39 (38,6%) a somatization syndrome. All these syndromes were significantly correlated. The number of traumatic events and of post-migration difficulties significantly increased the scores on the psychopathological scales.
The prevalence of psychopathological syndromes in our primary care transcultural unit was high. This not only in refugees, but also in immigrants for other reasons. Moreover, the levels of psychopathological distress were significantly influenced by the number of pre-migratory traumas and of living difficulties in the host country.
调查在跨文化初级保健服务机构就诊的移民样本中创伤后应激障碍(PTSD)、焦虑、抑郁和躯体化症状的患病率。同时探讨心理病理症状、移民前事件与移民后生活困难之间的关系。
我们研究了罗马“明爱”移民初级保健单位的101名门诊患者。所有参与者均填写了一份社会人口学问卷、一份创伤事件清单(哈佛创伤问卷,HTQ)、一份移民后生活困难清单(移民后生活困难,PMLD)以及以下问卷:用于评估创伤后症状的HTQ、用于评估焦虑和抑郁的霍普金斯症状清单(HSCL - 25)、用于评估躯体化症状的布雷德福德躯体量表(BSI)。
40名患者(39.60%)患有焦虑症,47名(46.13%)患有抑郁症,16名(15.84%)患有创伤后应激障碍,39名(38.6%)患有躯体化综合征。所有这些综合征之间均存在显著相关性。创伤事件的数量和移民后的困难显著增加了心理病理量表的得分。
我们的初级保健跨文化单位中精神病理综合征的患病率很高。不仅在难民中如此,在因其他原因移民的人群中也是如此。此外,心理病理困扰程度受移民前创伤数量和东道国生活困难的显著影响。