Hozáková Lubomíra, Rožnovský Luděk, Mitták Marcel, Bártek Tomáš, Chmelová Jana, Dvořáčková Jana, Kolářová Libuše
Clinic of Infectious Medicine, University Hospital Ostrava, Czech Republic.
Klin Mikrobiol Infekc Lek. 2011 Apr;17(2):67-70.
Cystic hydatid disease or cystic echinococcosis (CE) rarely occurs in the Czech Republic. In 2005 - 2009, eleven cases were recorded, mostly among immigrants from the Balkans. Presented here is a case report of a 38-year-old patient with hepatic CE complicated by bronchobiliary fistulae. Ten days before surgical removal of the hydatid cysts, treatment with mebendazole was started. During surgery the affected part of the lungs was resected and the liver cysts were drained using transthoratic access. The follow-up was complicated by leakage of bile into the pleural cavity. The leakage was associated with continued communication between the liver cyst and the pleural cavity which did not close spontaneously after removal of the drain. Endoscopic nasobiliary drainage decreased pressure in the bile duct and within 14 days, it led to the spontaneous closure of the communication between the liver cyst and the pleural cavity. Seven months after the operation, the patient was in a very good clinical condition.
囊性包虫病或囊型棘球蚴病(CE)在捷克共和国很少见。2005年至2009年,共记录了11例病例,大多数发生在来自巴尔干半岛的移民中。本文报告了一例38岁肝囊型棘球蚴病并发支气管胆管瘘的患者。在手术切除包虫囊肿前10天,开始用甲苯达唑治疗。手术中切除了肺部的病变部分,并通过经胸途径引流肝囊肿。随访过程中出现胆汁漏入胸腔的情况。这种渗漏与肝囊肿和胸腔之间持续相通有关,引流管拔除后未自行闭合。内镜鼻胆管引流降低了胆管压力,14天内导致肝囊肿与胸腔之间的通道自行闭合。术后7个月,患者临床状况良好。