Sakai Y, Tanaka A, Ikai I, Maki A, Takayasu T, Yamaoka Y, Ozawa K, Orii Y
Second Department of Surgery, Faculty of Medicine, Kyoto University, Japan.
Arch Surg. 1990 May;125(5):632-5. doi: 10.1001/archsurg.1990.01410170080017.
Cytochrome c oxidase activity, measured as Vmax (nanomoles of cytochrome c oxidized per second per milligram of protein) and Michaelis constant (Km) (micromoles per liter), was measured spectrophotometrically in human liver specimens obtained by needle biopsy from 43 patients. In 16 normal livers, the Vmax and Km values ranged from 1.26 to 2.25 nmol/s per milligram of protein and from 2.78 to 3.95 mumol/L, respectively. In 27 patients with liver cirrhosis or chronic hepatitis, these values ranged from 1.60 to 3.80 nmol/s per milligram of protein and from 2.80 to 6.50 mumol/L, respectively. Patients with Vmax above 2.5 nmol/s per milligram of protein or Km above 5.0 mumol/L had a high incidence of postoperative complications even after minor hepatic resection. By contrast, even patients with liver cirrhosis or chronic hepatitis could tolerate major hepatic resection as long as their Vmax and Km values were within the normal range. These findings indicate that the cytochrome c oxidase activity in liver specimens can serve as a prognostic sign in hepatic resection even in patients with liver cirrhosis or chronic hepatitis.
细胞色素c氧化酶活性通过分光光度法在43例经针吸活检获取的人肝标本中进行测定,以Vmax(每毫克蛋白质每秒氧化的细胞色素c纳摩尔数)和米氏常数(Km)(微摩尔/升)表示。在16例正常肝脏中,Vmax和Km值分别为每毫克蛋白质1.26至2.25纳摩尔/秒和2.78至3.95微摩尔/升。在27例肝硬化或慢性肝炎患者中,这些值分别为每毫克蛋白质1.60至3.80纳摩尔/秒和2.80至6.50微摩尔/升。Vmax高于每毫克蛋白质2.5纳摩尔/秒或Km高于5.0微摩尔/升的患者,即使是在小范围肝切除术后,术后并发症的发生率也很高。相比之下,只要Vmax和Km值在正常范围内,即使是肝硬化或慢性肝炎患者也能耐受大范围肝切除。这些发现表明,肝标本中的细胞色素c氧化酶活性即使在肝硬化或慢性肝炎患者中也可作为肝切除预后的一个指标。