[透皮7天丁丙诺啡贴剂——如果曲马多或替利定/纳洛酮疗效不足,这是一种有效且安全的治疗选择。一项非干预性研究的结果]
[The transdermal 7-day buprenorphine patch--an effective and safe treatment option, if tramadol or tilidate/naloxone is insufficient. Results of a non-interventional study].
作者信息
Schutter U, Ritzdorf I, Heckes B
机构信息
Facharzt für Allgemeinmedizin, Fach-arzt für Anasthesiologie, Spezielle Schmerztherapie, Palliativmedizin, Notfallmedizin, Marl.
出版信息
MMW Fortschr Med. 2010 Jul 1;152 Suppl 2:62-9.
The transdermal 7-day buprenorphine matrix patch provides a constant and user-friendly pain management when chronic musculoskeletal pain requires opioids. This analysis of clinical routine data evaluated the benefit of this treatment for patients previously receiving oral long-term treatment with weak opioids alone. Data of 310 patients previously treated with tramadol or tildate/naloxone and part of a multicentre observational study with 3295 patients were analyzed. In 89.7% of the 310 patients oral treatment with weak opioids was replaced by the 7-day buprenorphine patch due to insufficient analgesia. During treatment with the 7-day buprenorphine patch there was a clinically significant decrease of the mean pain intensity at rest during the day from 5.7 to 2.9, on physical effort during the day from 7.3 to 3.8 and at night from 5.2 to 2.3 (11-point NRS scale, p < or = 0.001). In addition, quality of life aspects such as mobility, self-reliance and quality of sleep improved, which are relevant for individual patient satisfaction with pain management. For patients with previous long-term tramadol or tilidate/naloxone treatment the switch to the 7-day buprenorphine matrix patch proved to be effective and safe for the management of chronic pain. The user-friendly 7-day application interval contributes to improving compliance and a reducing exposure to tablets.
当慢性肌肉骨骼疼痛需要使用阿片类药物时,经皮7天丁丙诺啡基质贴片可提供持续且方便用户的疼痛管理。这项对临床常规数据的分析评估了这种治疗方法对先前仅接受口服弱阿片类药物长期治疗的患者的益处。分析了310例先前接受曲马多或替利定/纳洛酮治疗的患者的数据,这些数据是一项包含3295例患者的多中心观察性研究的一部分。在310例患者中,89.7%因镇痛效果不佳而将口服弱阿片类药物治疗换成了7天丁丙诺啡贴片。在使用7天丁丙诺啡贴片治疗期间,白天静息时的平均疼痛强度从5.7显著降至2.9,白天体力活动时从7.3降至3.8,夜间从5.2降至2.3(11点数字评分量表,p≤0.001)。此外,生活质量方面,如活动能力、自理能力和睡眠质量得到改善, 这些对于患者对疼痛管理的个体满意度很重要。对于先前长期接受曲马多或替利定/纳洛酮治疗的患者,改用7天丁丙诺啡基质贴片被证明对慢性疼痛的管理有效且安全。方便用户的7天用药间隔有助于提高依从性并减少片剂的服用量。