Tsunoda Koichi, Satoh Hiroko, Morita Yoko
National Institute of Sensory Organs, Artificial Organs, Meguroku, Tokyo, 152-8902, Japan.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.06.2008.0271. Epub 2009 Feb 16.
A 64-year-old-man visited our clinic because of dysphagia and hoarseness. Fibreoptic laryngoscopic examination revealed pooling of saliva around his pharynx and larynx. However, the glottal closure was perfect without laryngeal paralysis in phonation, and the hoarseness was caused by the vibration of aspirated saliva. We also noted severe ptosis in both eyes. According to the patient and his family, the ptosis and dysphagia had been recognised 5 years previously. The ptosis forced him to extend his neck upward when swallowing since it prevented the head down or ordinary position, and thus satisfactory laryngeal elevation could not be achieved while swallowing. We consulted the reconstructive surgical department concerning the patient's ptosis. After reconstructive surgery, the ptosis resolved and the patient was able to swallow without difficulty. Postoperative fibreoptic laryngoscopic examination showed that the saliva pooling sign had disappeared in both pyriform recesses. The patient's hoarseness had also disappeared.
一名64岁男性因吞咽困难和声音嘶哑前来我院就诊。纤维喉镜检查发现其咽喉部有唾液积聚。然而,发声时声门闭合良好,无喉麻痹,声音嘶哑是由吸入唾液的振动引起的。我们还注意到患者双眼有严重上睑下垂。据患者及其家属称,上睑下垂和吞咽困难在5年前就已出现。上睑下垂使他在吞咽时不得不向上伸展颈部,因为这会妨碍头部向下或处于正常位置,因此吞咽时无法实现满意的喉部抬高。我们就患者的上睑下垂问题咨询了整形外科。整形手术后,上睑下垂消失,患者能够顺利吞咽。术后纤维喉镜检查显示,双侧梨状窝的唾液积聚征象均消失。患者的声音嘶哑也消失了。