Mitrani Department of Desert Ecology, Jacob Blaustein Institutes for Desert Research, Ben-Gurion University of the Negev, 84990 Midreshet Ben-Gurion, Israel.
Integr Comp Biol. 2011 Sep;51(3):432-40. doi: 10.1093/icb/icr012. Epub 2011 Jun 25.
Since mammalian frugivores generally choose to eat ripe fruit in which ethanol concentration ([EtOH]) increases as the fruit ripens, we asked whether ethanol acts as an appetitive stimulant in the Egyptian fruit bat, Rousettus aegyptiacus, and also studied the effects of ethanol on their skin temperature (T(s)). We hypothesized that the responses of fruit bats to dietary ethanol are concentration dependent and tested the predictions that the bats' response is positive, i.e., they eat more when [EtOH] in the food is in the range found in naturally ripe fruit, while it negatively affects them at higher concentrations. We also tested the prediction that in winter, even when availability of fruit is low and thermoregulatory costs are high, ingestion of ethanol by fruit bats is low because assimilated ethanol reduces shivering thermogenesis and peripheral vasodilation; these, alone or together, are detrimental to the maintenance of body temperature (T(b)). In summer, captive bats offered food containing 0.1% ethanol significantly increased consumption over food with no ethanol; they did not change consumption when food contained 0.01, 0.3, or 0.5% ethanol; but significantly decreased consumption at higher levels of ethanol [EtOH], i.e., 1 and 2%. In winter, captive bats ate significantly less when their food contained 0.1% ethanol than when it contained 0, 0.3, or 0.5%. During summer, freshly caught bats ate significantly more ethanol-containing food than freshly caught bats in winter. Skin temperature (T(s)) in Egyptian fruit bats decreased significantly at an ambient temperature (T(a)) of 12 °C (winter conditions) after gavage with liquid food containing 1% ethanol. The effect was clearly temperature-dependent, since ethanol did not have the same effect on bats gavaged with food containing 1% or no ethanol at a T(a) of 25 °C (summer conditions). In conclusion, ethanol may act as an appetitive stimulant for Egyptian fruit bats at low concentrations, but only in summer. Bats are deterred by food containing [EtOH] corresponding to that in overripe, unpalatable fruit (1 and 2%). Furthermore, during winter, Egyptian fruit bats are deterred by ethanol-rich fruit, possibly due to the potential thermoregulatory consequences of ethanol consumption.
由于哺乳动物通常选择吃成熟的水果,而随着果实成熟,乙醇浓度 ([EtOH]) 会增加,因此我们想知道乙醇是否对埃及果蝠( Rousettus aegyptiacus )具有开胃刺激作用,并研究了乙醇对其皮肤温度(T(s))的影响。我们假设果蝠对膳食乙醇的反应与浓度有关,并测试了以下预测:当食物中的[EtOH]处于自然成熟果实中的范围时,蝙蝠的反应是积极的,即它们会吃得更多,而在更高的浓度下则会对其产生负面影响。我们还测试了另一个预测,即在冬季,即使水果供应不足且体温调节成本较高,果蝠摄入乙醇的量也会较低,因为同化的乙醇会减少颤抖产热和外周血管扩张;这些因素单独或共同作用,对维持体温(T(b))不利。在夏季,提供含有 0.1%乙醇的食物的圈养蝙蝠的摄入量显著高于没有乙醇的食物;当食物中含有 0.01、0.3 或 0.5%乙醇时,它们的摄入量没有变化;但当食物中含有更高水平的乙醇[EtOH](即 1%和 2%)时,它们的摄入量则显著减少。在冬季,含有 0.1%乙醇的食物的摄入量明显低于含有 0、0.3 或 0.5%乙醇的食物。在夏季,与冬季相比,刚捕获的蝙蝠吃了含有更多乙醇的食物。当环境温度(T(a))为 12°C(冬季条件)时,经灌胃给予含有 1%乙醇的液体食物后,埃及果蝠的皮肤温度(T(s))明显下降。这种作用显然是温度依赖性的,因为在环境温度(T(a))为 25°C(夏季条件)时,给蝙蝠灌胃含有 1%或不含乙醇的食物,乙醇不会产生相同的效果。总之,在低浓度下,乙醇可能对埃及果蝠具有开胃刺激作用,但仅在夏季如此。蝙蝠会避开含有相当于过熟、不可口的水果中[EtOH]的食物(1%和 2%)。此外,在冬季,埃及果蝠会避开富含乙醇的水果,可能是因为摄入乙醇会带来潜在的体温调节后果。