Miyazaki T, Hayakawa Y, Suzuki K, Suzuki M, Watanabe M
Department of Synthetic Chemistry, Faculty of Engineering, Nagoya University, Japan.
Radiat Res. 1990 Oct;124(1):66-72.
Formation of free radicals in golden hamster embryo (GHE) cells in the frozen living state by gamma irradiation has been studied by electron spin resonance spectroscopy at 4.2 and 77 K. The relative yields of H atoms, OH radicals, and organic radicals trapped in the irradiated GHE cells are 12, 72, and 16%, respectively, of total radical yields. When dimethylsulfoxide (DMSO) is added to GHE cells at 77 K, a large quantity of CH2SOCH3 radicals (DMSO radicals) are formed after gamma irradiation. The yields of OH radicals are not affected by the addition of DMSO. When the GHE cell-DMSO mixtures are irradiated with gamma rays at 77 K and then warmed to 111 K, the OH radicals decay, whereas the DMSO radicals do not increase complementarily. Moreover, the decay rates of the OH radicals at 111 K do not depend upon the concentration of DMSO. Thus OH radicals do not react with DMSO during warming of the irradiated sample. When H atoms are produced by gamma irradiation of acid ice at 60 K, the decay rates of the H atoms at 77 K increase with increasing DMSO concentration, indicating that DMSO reacts with H atoms (CH3SOCH3 + H----.CH2SOCH3 + H2) at 77 K by quantum-mechanical tunneling. When the GHE cell-DMSO mixture is irradiated with gamma rays at 77 or 4.2 K in the dark, DMSO ions are produced in addition to DMSO radicals. Therefore it is concluded that DMSO does not scavenge OH radicals, but does capture H atoms, holes and/or electrons in the gamma-irradiated cells, resulting in the remarkable formation of DMSO radicals. This scavenger effect of DMSO may be related to the radioprotection of DMSO against cell killing described in the companion paper (Watanabe et al., Radiat. Res., this issue).
通过电子自旋共振光谱法在4.2 K和77 K下研究了γ射线辐照处于冷冻存活状态的金黄地鼠胚胎(GHE)细胞时自由基的形成。在辐照的GHE细胞中捕获的H原子、OH自由基和有机自由基的相对产率分别占总自由基产率的12%、72%和16%。当在77 K下向GHE细胞中加入二甲基亚砜(DMSO)时,γ射线辐照后会形成大量的CH2SOCH3自由基(DMSO自由基)。OH自由基的产率不受DMSO添加的影响。当GHE细胞-DMSO混合物在77 K下用γ射线辐照然后升温至111 K时,OH自由基衰减,而DMSO自由基不会互补增加。此外,111 K下OH自由基的衰减速率不取决于DMSO的浓度。因此,在辐照样品升温过程中OH自由基不与DMSO反应。当在60 K下用γ射线辐照酸性冰产生H原子时,77 K下H原子的衰减速率随着DMSO浓度的增加而增加,表明DMSO在77 K下通过量子力学隧穿与H原子反应(CH3SOCH3 + H→CH2SOCH3 + H2)。当GHE细胞-DMSO混合物在黑暗中于77 K或4.2 K下用γ射线辐照时,除了DMSO自由基外还会产生DMSO离子。因此可以得出结论,DMSO不会清除OH自由基,但会捕获γ射线辐照细胞中的H原子、空穴和/或电子,从而导致DMSO自由基的显著形成。DMSO的这种清除剂作用可能与配套论文(渡边等人,《辐射研究》,本期)中描述的DMSO对细胞杀伤的辐射防护有关。