Wah Tze Min
Clinical Radiology Department, St James's University Hospital, Leeds Teaching Hospitals Trust, Leeds, LS9 7TF, UK.
J Med Case Rep. 2011 Jul 13;5:307. doi: 10.1186/1752-1947-5-307.
This report highlights a rare cause of chyluria occurring after radiofrequency ablation of a renal cell carcinoma. The condition requires a high index of suspicion, as it may not be diagnosed routinely on imaging follow-up after treatment. As chyluria can vary from no symptoms to hypoproteinemia, hypolipidemia and impaired immune function, prompt diagnosis will allow timely management of symptoms.
During a routine renal examination, an otherwise fit and well 79-year-old Caucasian man was found to have a peripherally situated tumor. He underwent renal radiofrequency ablation as primary treatment. Periodic imaging follow-up over two years showed no evidence of residual or recurrent disease within the zonal ablation. The routine imaging protocol at St James's Hospital included upper abdomen only for kidney assessment; pelvic examination was not included. However, our patient underwent a computed tomography scan of his abdomen and pelvis at the request of his local urologist, around two and a half years after the renal radiofrequency ablation. A fat-fluid level was seen within the urinary bladder, consistent with chyluria. As our patient was asymptomatic, he was treated conservatively.
It is important to be aware of chyluria as a possible complication of renal radiofrequency ablation, and to recognize the fat-fluid level sign within the bladder or collecting system on computed tomography scans. As most institutions do not routinely perform computed tomography scans of the pelvis as part of their follow-up protocol after renal radiofrequency ablation, a high index of suspicion is required for diagnosis. Routine urine analysis for fat should be considered, as prompt diagnosis is crucial to guide management for symptomatic patients.
本报告强调了肾细胞癌射频消融术后发生乳糜尿这一罕见病因。该病症需要高度怀疑,因为在治疗后的影像学随访中可能无法常规诊断出来。由于乳糜尿的症状可能从无症状到出现低蛋白血症、低脂血症和免疫功能受损不等,及时诊断将有助于及时处理症状。
在一次常规肾脏检查中,一名原本健康的79岁白种男性被发现有一个位于周边的肿瘤。他接受了肾脏射频消融作为主要治疗。两年的定期影像学随访显示,在区域消融范围内没有残留或复发病灶的迹象。圣詹姆斯医院的常规影像学检查方案仅包括对上腹部进行肾脏评估,不包括盆腔检查。然而,在肾脏射频消融术后约两年半,应当地泌尿科医生的要求,我们的患者进行了腹部和盆腔的计算机断层扫描。在膀胱内发现了一个脂肪 - 液体平面,符合乳糜尿表现。由于我们的患者无症状,所以对其进行了保守治疗。
重要的是要意识到乳糜尿是肾脏射频消融可能的并发症,并在计算机断层扫描中识别膀胱或集合系统内的脂肪 - 液体平面征象。由于大多数机构在肾脏射频消融术后的随访方案中不常规进行盆腔计算机断层扫描,因此诊断需要高度怀疑。对于有症状的患者,应考虑进行常规尿液脂肪分析,因为及时诊断对于指导治疗至关重要。