Colorectal Cancer Branch, National Cancer Center Hospital, 323 Ilsanro Ilsandong-gu, Goyang-si, Geyonggi-do 410-769, Republic of Korea.
Am J Epidemiol. 2011 Sep 1;174(5):552-62. doi: 10.1093/aje/kwr098. Epub 2011 Jul 26.
The associations between alcohol consumption and cigarette smoking habits and the risk for colorectal adenomatous polyps according to the detailed clinical information about polyps were assessed in a large colonoscopy-based study. The study enrolled participants who visited the National Cancer Center of the Republic of Korea for cancer screening between April 2007 and April 2009. In 1,242 newly diagnosed colorectal adenoma patients and 3,019 polyp-free controls, past smokers (odds ratio (OR) = 1.31, 95% confidence interval (CI): 1.04, 1.65) and current smokers (OR = 1.70, 95% CI: 1.37, 2.11) had increased risks for adenomas compared with nonsmokers. Cigarette smoking conferred an even higher risk for advanced adenomas and 3 or more adenomas than for low-risk adenomas or a single adenoma. Dose-response relations were observed among the daily number of cigarettes smoked, the duration of smoking, the pack-years of smoking, and the risk for adenomas. A longer duration of alcohol consumption was associated with a higher risk for advanced adenomas (for >28 years of consumption: OR = 2.0, 95% CI: 1.10, 3.64) and 3 or more adenomas (OR = 2.19, 95% CI: 1.27, 3.76). In conclusion, cigarette smoking and alcohol consumption play roles in colorectal carcinogenesis, and the association differs by the clinical features of the adenomas.
在一项基于大型结肠镜检查的研究中,根据息肉的详细临床信息,评估了饮酒和吸烟习惯与结直肠腺瘤性息肉风险之间的关系。该研究纳入了 2007 年 4 月至 2009 年 4 月期间因癌症筛查而访问韩国国家癌症中心的参与者。在 1242 名新诊断的结直肠腺瘤患者和 3019 名无息肉对照者中,既往吸烟者(比值比(OR)=1.31,95%置信区间(CI):1.04,1.65)和当前吸烟者(OR=1.70,95%CI:1.37,2.11)患腺瘤的风险高于不吸烟者。与低风险腺瘤或单个腺瘤相比,吸烟使高级腺瘤和 3 个或更多腺瘤的风险更高。吸烟量、吸烟持续时间、吸烟包年数与腺瘤风险之间存在剂量反应关系。饮酒时间越长,发生高级腺瘤(>28 年饮酒:OR=2.0,95%CI:1.10,3.64)和 3 个或更多腺瘤(OR=2.19,95%CI:1.27,3.76)的风险越高。总之,吸烟和饮酒在结直肠癌的发生中起作用,并且这种关联因腺瘤的临床特征而异。