Novo Marina Pereira
Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, Brasília, Brasil.
Cad Saude Publica. 2011 Jul;27(7):1362-70. doi: 10.1590/s0102-311x2011000700011.
The indigenous healthcare model in Brazil is premised on comprehensive care combined with the notion of differentiated care and provides for respect for cultural diversity, seeking to incorporate traditional therapeutic practices into the health services that serve indigenous peoples. This study aimed to determine how to reconcile universal access to health goods and services with a model of care that guarantees differentiation, without interfering in the quality of services. It is also necessary to define which parameters should be used for evaluating the quality and efficacy of such services in an intercultural context. Based on a case study - the implementation of health services in the Upper Xingu - the author addresses some issues related to the political uses and "dangers" associated with "health spaces" and the distinct concepts (indigenous and non-indigenous) of what constitutes health and quality of health services. These issues affect not only health services but also the local political situation.
巴西的本土医疗模式以综合护理为前提,结合差异化护理理念,尊重文化多样性,力求将传统治疗方法纳入为原住民提供服务的医疗体系。本研究旨在确定如何在不影响服务质量的前提下,使普遍获得医疗产品和服务与确保差异化的护理模式相协调。此外,还需确定在跨文化背景下评估此类服务质量和效果应采用哪些参数。基于一个案例研究——上欣古地区医疗服务的实施情况,作者探讨了一些与“健康空间”的政治用途和“风险”相关的问题,以及关于健康和医疗服务质量构成的不同概念(原住民和非原住民的概念)。这些问题不仅影响医疗服务,还影响当地的政治局势。