Cancer Research UK, Angel Building, 407 St John Street, London, EC1V 4AD, UK.
BMC Cancer. 2011 Aug 23;11:366. doi: 10.1186/1471-2407-11-366.
This paper describes the development of a Cancer Awareness Measure for colorectal (CRC) cancer (Bowel/Colorectal CAMa) (study 1) and presents key results from a population-representative survey using the measure (study 2).
STUDY 1: Items were taken from the literature and reviewed by expert groups. A series of three validation studies assessed reliability and validity of the measure. To establish test-retest reliability, 49 people over 50 years of age completed the Bowel/Colorectal CAM on two occasions (range 9-14 days, mean 13.5 days). Construct validity was assessed by comparing responses from bowel cancer experts (n = 16) and the lay public (n = 35). Lastly, a brief intervention study tested sensitivity to change with participants (n = 70) randomly allocated to be given a control leaflet or an intervention leaflet and their responses were compared. STUDY 2: 1520 respondents completed the Bowel/Colorectal CAM in a population survey carried out by TNS-British Market Research Bureau International (TNS-BMRB) in March 2010.
STUDY 1: Internal reliability (Cronbach's alpha = 0.84) was high. Test-retest reliability was over r = 0.7 for warning signs, risk factors and age people are first invited for screening, but lower (between 0.6 and 0.7) for other items (lifetime risk, awareness of bowel cancer screening, age at risk). Bowel cancer experts achieved higher scores than equally educated controls (54.7 [4.3] vs. 42.9 [5.7]; P < 0.001) demonstrating the measure has construct validity and intervention participants showed higher knowledge than controls (51.4 [5.9] vs. 42.9 [5.7]; P < 0.001) suggesting the measure is sensitive to change. STUDY 2: Respondents recalled on average, one CRC sign and one risk factor. There was particularly low prompted awareness of the signs 'lump in the abdomen' (64%) and 'tiredness' (50%) and several lifestyle risk factors for CRC, e.g. exercise (37%).Respondents from more affluent groups had consistently higher knowledge of signs and risk factors compared to those from more deprived groups.
The Bowel/Colorectal CAM meets accepted psychometric criteria for reliability and construct validity and should therefore provide a useful tool for assessment of CRC awareness. The population survey revealed low awareness of several CRC signs and risk factors and emphasises the importance of continuing public education, particularly about the link between lifestyle behaviours and CRC.
本文描述了一种结直肠癌(CRC)癌症意识测量工具(Bowel/Colorectal CAMa)的开发(研究 1),并展示了使用该测量工具进行的代表性人群调查的关键结果(研究 2)。
研究 1:项目取自文献并由专家组审查。一系列三项验证研究评估了该测量工具的可靠性和有效性。为了建立测试-重测信度,49 名 50 岁以上的人在两次(范围 9-14 天,平均 13.5 天)完成了 Bowel/Colorectal CAM。结构有效性通过比较结直肠癌专家(n=16)和普通大众(n=35)的反应来评估。最后,一项简短的干预研究测试了参与者的变化敏感性(n=70),随机分配给他们控制传单或干预传单,并比较他们的反应。研究 2:1520 名受访者在 2010 年 3 月由 TNS-British Market Research Bureau International(TNS-BMRB)进行的一项代表性人群调查中完成了 Bowel/Colorectal CAM。
研究 1:内部可靠性(Cronbach's alpha=0.84)较高。测试-重测信度对于警告标志、风险因素和人们首次被邀请进行筛查的年龄,超过 r=0.7,但对于其他项目(终生风险、结直肠癌筛查意识、风险年龄)则较低(在 0.6 到 0.7 之间)。结直肠癌专家的得分高于同等受教育程度的对照组(54.7[4.3] vs. 42.9[5.7];P<0.001),表明该测量工具具有结构有效性,干预组的参与者比对照组的参与者具有更高的知识(51.4[5.9] vs. 42.9[5.7];P<0.001),表明该测量工具对变化敏感。研究 2:受访者平均回忆起一个 CRC 症状和一个风险因素。对“腹部肿块”(64%)和“疲倦”(50%)这两个症状以及一些结直肠癌的生活方式风险因素,如运动(37%)的提示意识特别低。来自较富裕群体的受访者对症状和风险因素的了解始终高于来自较贫困群体的受访者。
Bowel/Colorectal CAM 符合可靠性和结构有效性的公认心理计量学标准,因此应为评估 CRC 意识提供有用的工具。人群调查显示,对几个 CRC 症状和风险因素的认识较低,这强调了继续进行公众教育的重要性,特别是关于生活方式行为与 CRC 之间联系的教育。